| # | Description | Date | Requested | Status |
| 1 | Enable separate display of concordance data for Chunqiu and Zuozhuan, additionally to the combined view.
UPDATE 2009/09/14 - select the text type on the basis of the user's initial click (CQ or ZZ) | | BB | Done 2009/09/14 |
| 2 | Enable display of frequencies for characters, for Chunqiu and Zuozhuan, combined and separately, including gong/year breakdown. | 2009/09/13 | CB | Done 2009/09/15 |
| 3 | Resolve page overload issues for most frequent characters, by a convenient output reduction.
UPDATE 2009/09/14: display only one sentence per entry, display them only for one gong - other could be hyperlinked, or even requiring a next page to be displayed. | 2009/09/13 | BB | Done 2009/09/22 |
| 4 | Develop some approach to CQ/ZZ texts (temporal) alignment. Mark-up 'missing' passages. | 2009/09/14 | BB | Pending; needs clarification |
| 5 | Develop some approach to automatic recognition of CQ quotations in ZZ body, and separate statistics on such citations | 2009/09/14 | BB | Done 2009/09/22 |
| 6 | Restore and update statistical pages for Text Numbers | 2009/09/16 | CB,SZ | Done 2009/09/18 |
| 7 | Output statistics for lengths of seasonal entries (for gongs in total, and by years) | 2009/09/24 | SZ | Done 2009/09/26 |
| 8 | Add bigram and trigram statistics for future collocation analysis | 2009/09/27 | SZ | Done 2009/10/03 |
| 9 | Add page for analyzing sentence/clause lengths. | 2009/10/04 | SZ | Pending |
| 10 | Add page for displaying rhymes. | 2009/10/04 | SZ | Pending |
| 11 | Add page for analyzing pair in the Bag list as bigrams. | 2009/10/04 | SZ | Done 2009/10/08 |
| 12 | Enable selection of bigram/trigrams list on Bigrams/Trigrams pages. | 2009/10/05 | SZ | Done 2009/10/08 |
| 13 | Retrieve and enter into the database Starostin's reconstructions of modern pronunciation for characters. | 2009/10/10 | SZ | Done 2009/10/20 |
| 14 | Display pinyin and Starostin's reconstructions of modern pronunciation for characters for text fragments. | 2009/10/20 | SZ | Done 2009/10/25 |
| 15 | Fix display of pinyin and Starostin's phonetic reconstructions (special symbols). | 2009/10/31 | RP | Done 2009/11/01 |
| 16 | Add page with display of character (collocation) environment at a given distance. | 2009/11/11 | SZ | Pending |
| 17 | Add option of saving bag content under some name. | 2009/11/11 | SZ | Pending |
| 18 | Add option of sorting node page fragments . | 2009/11/11 | SZ | Pending |
| 19 | Re-assign value 13 to all intercalary months . | 2009/11/13 | SZ | Pending |
| 20 | Introduce Starostin's English senses for characters . | 2009/12/13 | SZ | Done 2009/12/24 |
| 21 | Add missing English from CEDIT and www.chinesisch-lernen.org. . | 2009/12/25 | SZ | Done 2009/12/25 |
| 22 | Main site rehaul, preparatory for adding new texts. . | 2010/02/02 | SZ | Done 2010/04/04 |
| 23 | Extract bigrams and trigrams by character. . | 2010/05/24 | SZ | |
| 25 | Shi-jing concordance added . | 2010/04/01 | SZ | Done 2010/06/24 |
| 26 | Legge's translation of Chunqiu added . | 2010/06/06 | SZ | Done 2010/08/06 |
| 27 | Update bag to work with many texts . | 2010/08/23 | SZ | Done - |
| 28 | Match phrase output to Legge's text . | 2010/08/23 | SZ | Done - |
| 29 | Create phrases list for CQ/ZZ . | 2010/08/23 | SZ | Done - |
| 30 | Create the Bag for Shi-jing . | 2010/08/28 | SZ | Done 2010/09/05 |
| 31 | Bag bigrams: improve Shi output, add Gongyang, Guliang . | 2010/09/05 | SZ | Done - |
| 32 | Shu-jing concordance added . | 2010/09/01 | SZ | Done 2010/09/18 |
| 33 | Legge's Shu-jing translation added . | 2010/09/20 | SZ | Done 2010/10/05 |
| 34 | Limit /gram/ page output | 2010/10/05 | SZ | Pending |
| 35 | Bigram t-score and mutual information values added. | 2010/10/10 | SZ | Done |
| 35 | Stopword filtering for bigrams introduced. | 2010/10/19 | SZ | Done |