| NEW |
|
| 1 fall | 秋王師敗績于茅戎 |
| LG | In autumn, the king’s army was disgracefully defeated by the Maou-jung.
|
| 2 fall: 7 | 秋. 七月. 齊侯使國佐如師. 己酉. 及國佐盟于袁婁 |
| LG | In autumn, in the seventh month, the marquis of Ts’e sent Kwoh Tso to the army [ of the allies] , which made a covenant with him on Ke-yëw at Yuen-low.
|
| 2 fall: 8 | 八月. 壬午. 宋公鮑卒. 庚寅. 衛侯速卒. 取汶陽田 |
| LG | In the eighth month, on Jin-woo, Paou, duke of Sung, died.
On Kǎng-yin, Suh, marquis of Wei, died.
|
| 3 fall | 秋. 叔孫僑如帥師圍棘. 大雩. 晉郤克. 衛孫良夫. 伐廧咎如 |
| LG | In autumn, Shuh-sun K’eaou-joo led an army, and laid siege to Keih.
There was a grand sacrifice for rain.
Këoh K’ih of Tsin, and Sun Lëang-foo of Wei, invaded the Tsëang-kaou-joo.
|
| 4 fall | 秋. 公至自晉 |
| LG | In autumn, the duke arrived from Tsin.
|
| 5 fall | 秋. 大水 |
| LG | In autumn, there were great floods.
|
| 6 fall | 秋. 仲孫蔑. 叔孫僑如. 帥師侵宋. 楚公子嬰齊帥師伐鄭 |
| LG | In autumn, Chung-sun Mëeh and Shuh-sun K’eaou-joo led a force, and made an incursion into Sung.
The Kung-tsze Ying-ts’e of Ts’oo led a force, and invaded Ching.
|
| 7 fall | 秋. 楚公子嬰齊帥師伐鄭. 公會晉侯. 齊侯. 宋公. 衛侯. 曹伯. 莒子. 邾子. 杞伯. 救鄭 |
| LG | In autumn, the Kung-tsze Ying-ts’e of Ts’oo led a force and invaded Ch’ing.
The duke joined the marquis of Tsin, the marquis of Ts’e, the duke of Sung, the marquis of Wei, the earl of Ts’aou, the viscount of Keu, the viscount of Choo, and the earl of Ke, in relieving Ch’ing.
and in the 8th month, on Maou-shin [ these princes] made a covenant together in Ma-ling.
The duke arrived from the [ above] meeting.
|
| 7 fall: 8 | 八月. 戊辰. 同盟于馬陵. 公至自會. 吳入州來 |
| 8 fall: 7 | 秋. 七月. 天子使召伯來賜公命 |
| LG | In autumn, in the seventh month, the son of Heaven sent the earl of Shaou to confer on the duke the symbol [ of investiture.
|
| 9 fall: 7 | 秋. 七月. 丙子. 齊侯無野卒. 晉人執鄭伯. 晉欒書帥師伐鄭 |
| LG | In autumn, in the seventh month, on Ping-tsze, Woo-yay, marquis of Ts’e, died.
The people of Tsin seized and held the earl of Ch’ing, and Lwan Shoo of Tsin led a force and invaded Ch’ing.
|
| 10 fall: 7 | 秋. 七月. 公如晉 |
| LG | In autumn, in the seventh month, the duke went to Tsin.
|
| 11 fall | 秋. 叔孫僑如如齊 |
| LG | In autumn, Shuh-sun K’eaou-joo went to Ts’e.
|
| 12 fall | 秋. 晉人敗狄于交剛 |
| LG | In autumn, a body of men from Tsin defeated the Teih at Këaou-kang.
|
| 13 fall: 7 | 秋. 七月. 公至自伐秦 |
| LG | In autumn, in the seventh month, the duke arrived from the invasion of Ts’in.
|
| 14 fall | 秋. 叔孫僑如如齊逆女. 鄭公子喜帥師伐許 |
| LG | In autumn, Shuh-sun K’eaou-joo went to Ts’e, to meet the [ duke’s] bride.
The Kung-tsze He of Ch’ing led a force, and invaded Heu.
|
| 14 fall: 9 | 九月. 僑如以夫人婦姜氏至自齊 |
| LG | In the ninth month, K’eaou-joo arrived from Ts’e with the [ duke’s] wife, the lady Këang.
|
| 15 fall: 8 | 秋. 八月. 庚辰. 葬宋共公. 宋華元. 出奔晉. 宋華元自晉歸于宋. 宋殺其大夫山. 宋魚石出奔楚 |
| LG | In autumn, in the eighth month, there was the burial of duke Kung of Sung.
Hwa Yuen of Sung left the State and fled to Tsin.
From Tsin he returned to Sung.
Sung put to death its great officer Shan.
Yu Shih of Sung fled to Ts’oo.
|
| 16 fall | 秋. 公會晉侯. 齊侯. 衛侯. 宋華元. 邾人. 于沙隨. 不見公. 公至自會. 公會尹子. 晉侯. 齊國佐. 邾人. 伐鄭. 曹伯歸自京師 |
| LG | In autumn, the duke [ went to have] a meeting with the marquis of Tsin, the marquis of Ts’e, the marquis of Wei, Hwa Yuen of Sung, and an officer of Choo, in Sha-suy.
[ but the marquis of Tsin] would not see him.
The duke arrived from the meeting.
The duke went to join the viscount of Yin, the marquis of Tsin, Kwoh Tso of Ts’e, and an officer of Choo, in invading Ch’ing.
The earl of Ts’aou returned from the capital.
|
| 16 fall: 9 | 九月. 晉人執季孫行父. 舍之於苕丘 |
| LG | In the ninth month, the people of Tsin seized Ke-sun Hǎng-foo, and lodged him in T’aou-k’ëw.
|
| 17 fall | 秋. 公至自會. 齊高無咎出奔莒 |
| LG | In autumn, the duke arrived from his meeting [ with the other princes] .
Kaou Woo-k’ëw of Ts’e fled to Keu.
|
| 17 fall: 9 | 九月. 辛丑. 用郊. 晉侯使荀罃來乞師 |
| LG | In the ninth month, on Sin-ch’ow, we offered the border sacrifice.
The marquis of Tsin sent Seun Ying to Loo to ask the assistance of an army.
|
| 18 fall | 秋. 杞伯來朝 |
| LG | In autumn, the earl of Ke paid a court-visit to Loo.
|
| 18 fall: 8 | 八月. 邾子來朝. 築鹿囿. 己丑. 公薨于路寢 |
| LG | In the eighth month, the viscount of Choo paid a court-visit to Loo.
On Ke-ch’ow, the duke died in the state-chamber.
|
| 1 fall | 秋. 王人來告敗 |
| 2 fall: 7 | 秋. 七月. 晉師及齊國佐盟于爰婁. 使齊人歸我汶陽之田. 公會晉師于上鄍. 三帥先路三命之服. 司馬. 司空. 輿帥. 候正. 亞旅. 皆受一命之服 |
| 2 fall: 8 | 八月. 宋文公卒. 始厚葬. 用蜃炭. 益車馬. 始用殉. 重器備. 槨有四阿. 棺有翰檜. 君子謂華元. 樂舉. 於是乎不臣. 臣. 治煩去惑者也. 是以伏死而爭. 今二子者. 君生則縱其惑. 死又益其侈. 是棄君於惡也. 何臣之為 |
| 2 fall: 9 | 九月. 衛穆公卒. 晉二子自役弔焉. 哭於大門之外. 衛人逆之. 婦人哭於門內. 送亦如之. 遂常以葬. 楚之討陳夏氏也. 莊王欲納夏姬. 申公巫臣曰. 不可. 君召諸侯. 以討罪也. 今納夏姬. 貪其色也. 貪色為淫. 淫為大罰. 周書曰. 明德慎罰. 文王所以造周也. 明德. 務崇之之謂也. 慎罰. 務去之之謂也. 若興諸侯. 以取大罰. 非慎之也. 君其圖之. 王乃止. 子反欲取之. 巫臣曰. 是不祥人也. 是夭子蠻. 殺御叔. 弒靈侯. 戮夏南. 出孔儀. 喪陳國. 何不祥如是. 人生實難. 其有不獲死乎. 天下多美婦人. 何必是. 子反乃止. 王以予連尹襄老. 襄老死於邲. 不獲其屍. 其子黑要烝焉. 巫臣使道焉. 曰. 歸. 吾聘女. 又使自鄭召之. 曰. 屍可得也. 必來逆之. 姬以告王. 王問諸屈巫. 對曰. 其信. 知罃之父. 成公之嬖也. 而中行伯之季弟也. 新佐中軍. 而善鄭皇戌. 甚愛此子. 其必因鄭而歸王子. 與襄老之屍. 以求之. 鄭人懼於邲之役. 而欲求媚於晉. 其必許之. 王遣夏姬歸. 將行. 謂送者曰. 不得屍. 吾不反矣. 巫臣聘諸鄭. 鄭伯許之. 及共王即位. 將為陽橋之役. 使屈巫聘於齊. 且告師期. 巫臣盡室以行. 申叔跪從其父將適郢. 遇之. 曰. 異哉. 夫子有三軍之懼. 而又有桑中之喜. 宜將竊妻以逃者也. 及鄭. 使介反幣. 而以夏姬行. 將奔齊. 齊師新敗. 曰. 吾不處不勝之國. 遂奔晉. 而因郤至. 以臣於晉. 晉人使為邢大夫. 子反請以重幣錮之. 王曰. 止. 其自為謀也則過矣. 其為吾先君謀也則忠. 忠. 社稷之固也. 所蓋多矣. 且彼若能利國家. 雖重幣. 晉將可乎. 若無益於晉. 晉將棄之. 何勞錮焉. 晉師歸. 範文子後入. 武子曰. 無為吾望爾也乎. 對曰. 師有功. 國人喜以逆之. 先入. 必屬耳目焉. 是代帥受名也. 故不敢. 武子曰. 吾知免矣. 郤伯見公曰. 子之力也夫. 對曰. 君之訓也. 二三子之力也. 臣何力之有焉. 范叔見. 勞之如郤伯. 對曰. 庚所命也. 克之制也. 燮何力之有焉. 欒伯見. 公亦如之. 對曰. 燮之詔也. 士用命也. 書何力之有焉. 宣公使求好於楚. 莊王卒. 宣公薨. 不克作好. 公即位. 受盟于晉. 會晉伐齊. 衛人不行使于楚. 而亦受盟于晉. 從於伐齊. 故楚令尹子重為陽橋之役以救齊. 將起師. 子重曰. 君弱. 群臣不如先大夫. 師眾而後可. 詩曰. 濟濟多士. 文王以寧. 夫文王猶用眾. 況吾儕乎. 且先君莊王屬之曰. 無德以及遠方. 莫如惠恤其民而善用之. 乃大戶. 已責. 逮鰥. 救乏. 赦罪. 悉師. 王卒盡行. 彭名御戎. 蔡景公為左. 許靈公為右. 二君弱. 皆強冠之 |
| 3 fall | 秋. 叔孫僑如圍棘. 取汶陽之田. 棘不服. 故圍之. 晉郤克. 衛孫良夫. 伐廧咎如. 討赤狄之餘焉. 廧咎如潰. 上失民也 |
| 4 fall | 秋. 公至自晉. 欲求成於楚. 而叛晉. 季文子曰. 不可. 晉雖無道. 未可叛也. 國大臣睦. 而邇於我. 諸侯聽焉. 未可以貳. 史佚之志有之曰. 非我族類. 其心必異. 楚雖大. 非吾族也. 其肯字我乎. 公乃止 |
| 5 fall: 8 | 秋. 八月. 鄭伯及晉趙同盟於垂棘宋公子圍龜為質于楚而歸. 華元享之. 請鼓譟以出. 鼓譟以復入. 曰. 習攻華氏. 宋公殺之 |
| 6 fall | 秋. 孟獻子. 叔孫宣伯. 侵宋. 晉命也. 楚子重伐鄭. 鄭從晉故也 |
| 7 fall | 秋. 楚子重伐鄭. 師于氾. 諸侯救鄭. 鄭共仲. 侯羽. 軍楚師. 囚鄖公鍾儀. 獻諸晉 |
| 7 fall: 8 | 八月. 同盟于馬陵. 尋蟲牢之盟. 且莒服故也. 晉人以鍾儀歸. 囚諸軍府. 楚圍宋之役. 師還. 子重請取於申呂. 以為賞田. 王許之. 申公巫臣曰. 不可. 此申呂所以邑也. 是以為賦. 以御北方. 若取之. 是無申呂也. 晉鄭必至於漢. 王乃止. 子重是以怨巫臣. 子反欲取夏姬. 巫臣止之. 遂取以行. 子反亦怨之. 及共王即位. 子重. 子反. 殺巫臣之族子閻. 子蕩. 及清尹弗忌. 及襄老之子黑要. 而分其室. 子重取子閻之室. 使沈尹. 與王子罷. 分子蕩之室. 子反取黑要. 與清尹之室. 巫臣自晉遺二子書曰. 爾以讒慝貪惏事君. 而多殺不辜. 余必使爾罷於奔命以死. 巫臣請使於吳. 晉侯許之. 吳子壽夢說之. 乃通吳于晉. 以兩之一卒適吳. 舍偏兩之一焉. 與其射御. 教吳乘車. 教之戰陳. 教之叛楚. 寘其子狐庸焉. 使為行人於吳. 吳始伐楚. 伐巢. 伐徐. 子重奔命. 馬陵之會. 吳入州來. 子重自鄭奔命. 子重. 子反. 於是乎一歲七奔命. 蠻夷屬於楚者. 吳盡取之. 是以始大. 通吳於上國. 衛定公惡孫林父 |
| 8 fall | 秋. 召桓公來賜公命. 晉侯使申公巫臣如吳. 假道于莒. 與渠丘公立於池上. 曰. 城已惡. 莒子曰. 辟陋在夷. 其孰以我為虞. 對曰. 夫狡焉思啟封疆. 以利社稷者. 何國蔑有. 唯然. 故多大國矣. 唯或思或縱也. 勇夫重閉. 況國乎 |
| 9 fall | 秋. 鄭伯如晉. 晉人討其貳於楚也. 執諸銅鞮. 欒書伐鄭. 鄭人使伯蠲行成. 晉人殺之. 非禮也. 兵交. 使在其間可也. 楚子重侵陳以救鄭. 晉侯觀于軍府. 見鍾儀. 問之曰. 南冠而縶者. 誰也. 有司對曰. 鄭人所獻楚囚也. 使稅之. 召而弔之. 再拜稽首. 問其族. 對曰. 泠人也. 公曰. 能樂乎. 對曰. 先父之職官也. 敢有二事. 使與之琴. 操南音. 公曰. 君王何如. 對曰. 非小人之所得知也. 固問之. 對曰. 其為大子也. 師保奉之. 以朝于嬰齊. 而夕于側也. 不知其他. 公語範文子. 文子曰. 楚囚. 君子也. 言稱先職. 不背本也. 樂操土風. 不忘舊也. 稱大子. 抑無私也. 名其二卿. 尊君也. 不背本. 仁也. 不忘舊. 信也. 無私. 忠也. 尊君. 敏也. 仁以接事. 信以守之. 忠以成之. 敏以行之. 事雖大必濟. 君盍歸之. 使合晉楚之成. 公從之. 重為之禮. 使歸求成 |
| 10 fall | 秋. 公如晉. 晉人止公. 使送葬. 於是糴茷未反 |
| 11 fall | 秋. 宣伯聘于齊. 以脩前好. 晉郤至與周爭鄇田. 王命劉康公單襄公訟諸晉. 郤至曰. 溫. 吾故也. 故不敢失. 劉子單子曰. 昔周克商. 使諸侯撫封. 蘇忿生以溫為司寇. 與檀伯達封于河. 蘇氏即狄. 又不能於狄. 而奔衛. 襄王勞文公. 而賜之溫. 狐氏. 陽氏. 先處之. 而後及子. 若治其故. 則王官之邑也. 子安得之. 晉侯使郤至勿敢爭. 宋華元善於令尹子重. 又善於欒武子. 聞楚人既許晉糴茷成. 而使歸復命矣 |
| 12 fall | 秋. 晉人敗狄于交剛. 晉郤至如楚聘. 且蒞盟. 楚子享之. 子反相. 為地室而縣焉. 郤至將登. 金奏作於下. 驚而走出. 子反曰. 日雲莫矣. 寡君須矣. 吾子其入也. 賓曰. 君不忘先君之好. 施及下臣. 貺之以大禮. 重之以備樂. 如天之福. 兩君相見. 何以代此. 下臣不敢. 子反曰. 如天之福. 兩君相見. 無亦唯是一矢以相加遺. 焉用樂. 寡君須矣. 吾子其入也. 賓曰. 若讓之以一矢. 禍之大者. 其何福之為. 世之治也. 諸侯間於天子之事. 則相朝也. 於是乎有享宴之禮. 享以訓共儉. 宴以示慈惠. 共儉以行禮. 而慈惠以布政. 政以禮成. 民是以息. 百官承事. 朝而不夕. 此公侯之所以扞城其民也. 故詩曰. 赳赳武夫. 公侯干城. 及其亂也. 諸侯貪冒. 侵欲不忌. 爭尋常以盡其民. 略其武夫. 以為己腹心股肱爪牙. 故詩曰. 赳赳武夫. 公侯腹心. 天下有道. 則公侯能為民干城. 而制其腹心. 亂則反之. 今吾子之言. 亂之道也. 不可以為法. 然吾子主也. 至敢不從. 遂入卒事. 歸以語範文子. 文子曰. 無禮必食言. 吾死無日矣夫 |
| 13 fall | 秋. 負芻殺其大子而自立也. 諸侯乃請討之. 晉人以其役之勞. 請俟他年 |
| 14 fall | 秋. 宣伯如齊逆女. 稱族. 尊君命也 |
| 14 fall: 8 | 八月. 鄭子罕伐許. 敗焉. 戊戌. 鄭伯復伐許. 庚子. 入其郛. 許人平以叔申之封 |
| 14 fall: 9 | 九月. 僑如以夫人婦姜氏至自齊. 舍族. 尊夫人也. 故君子曰. 春秋之稱微而顯. 志而晦. 婉而成章. 盡而不汙. 懲惡而勸善. 非聖人誰能脩之. 衛侯有疾. 使孔成子. 甯惠子. 立敬姒之子衎. 以為大子 |
| 15 fall: 8 | 秋. 八月. 葬宋共公. 於是華元為右師. 魚石為左師. 蕩澤為司馬. 華喜為司徒. 公孫師為司城. 向為人為大司寇. 鱗朱為少司寇. 向帶為大宰. 魚府為少宰. 蕩澤弱公室. 殺公子肥. 華元曰. 我為右師. 君臣之訓. 師所司也. 今公室卑而不能正. 吾罪大矣. 不能治官. 敢賴寵乎. 乃出奔晉. 二華. 戴族也. 司城. 莊族也. 六官者. 皆桓族也. 魚石將止華元. 魚府曰. 右師反必討. 是無桓氏也. 魚石曰. 右師苟獲反. 雖許之討. 必不敢. 且多大功. 國人與之. 不反. 懼桓氏之無祀於宋也. 右師討. 猶有戌在. 桓氏雖亡. 必偏. 魚石自止華元于河上. 請討. 許之. 乃反. 使華喜. 公孫師. 帥國人攻蕩氏. 殺子山. 書曰. 宋殺大夫山. 言背其族也. 魚石. 向為人. 鱗朱. 向帶. 魚府. 出舍於雎上. 華元使止之. 不可 |
| 16 fall | 秋. 會干沙隨. 謀伐鄭也. 宣伯使告郤犨曰. 魯侯待于壞隤. 以待勝者. 郤犨將新軍. 且為公族大夫. 以主東諸侯. 取貨于宣伯. 而訴公于晉侯. 晉侯不見公. 曹人請于晉曰. 自我先君宣公即位. 國人曰. 若之何. 憂猶未弭. 而又討我寡君. 以亡曹國社稷之鎮公子. 是大泯曹也. 先君無乃有罪乎. 若有罪. 則君列諸會矣. 君唯不遺德刑. 以伯諸侯. 豈獨遺諸敝邑. 敢私布之 |
| 16 fall: 7 | 七月. 公會尹武公. 及諸侯伐鄭. 將行. 姜又命公如初. 公又申守而行. 諸侯之師. 次於鄭西. 我師次於督揚. 不敢過鄭. 子叔聲伯使叔孫豹請逆于晉師. 為食於鄭郊. 師逆以至. 聲伯四日不食以待之. 食使者. 而後食. 諸侯遷于制田. 知武子佐下軍. 以諸侯之師侵陳. 至於鳴鹿. 遂侵蔡未反. 諸侯遷于潁上. 戊午. 鄭子罕宵軍之宋齊. 衛皆失軍. 曹人復請于晉. 晉侯謂子臧. 反. 吾歸而君. 子臧反. 曹伯歸. 子臧盡致其邑與卿. 而不出. 宣伯使告郤犨曰. 魯之有季孟. 猶晉之有欒范也. 政令於是乎成. 今其謀曰. 晉政多門. 不可從也. 寧事齊楚. 有亡而已. 蔑從晉矣. 若欲得志於魯. 請止行父而殺之. 我斃蔑也. 而事晉. 蔑有貳矣. 魯不貳. 小國必睦. 不然. 歸必叛矣 |
| 16 fall: 9 | 九月. 晉人執季文子于苕丘. 公還. 待于鄆. 使子叔聲伯請季孫于晉. 郤犨曰. 苟去仲孫蔑而止季孫行父. 吾與子國. 親於公室. 對曰. 僑如之情. 子必聞之矣. 若去蔑與行父. 是大棄魯國. 而罪寡君也. 若猶不棄. 而惠徼周公之福. 使寡君得事晉君. 則夫二人者. 魯國社稷之臣也. 若朝亡之. 魯必夕亡. 以魯之密邇仇讎. 亡而為讎. 治之何及. 郤犨曰. 吾為子請邑. 對曰. 嬰齊. 魯之常隸也. 敢介大國. 以求厚焉. 承寡君之命以請. 若得所請. 吾子之賜多矣. 又何求. 範文子謂欒武子曰. 季孫於魯. 相二君矣. 妾不衣帛. 馬不食粟. 可不謂忠乎. 信讒慝而棄忠良. 若諸侯何. 子叔嬰齊奉君命無私. 謀國家不貳. 圖其身不忘其君. 若虛其請. 是棄善人也. 子其圖之. 乃許魯平. 赦季孫 |
| 17 fall: 7 | 秋. 七月. 壬寅. 刖鮑牽而逐高無咎. 無咎奔莒. 高弱以盧叛. 齊人來召鮑國而立之. 初. 鮑國去鮑氏而來. 為施孝叔臣. 施氏卜宰. 匡句須吉. 施氏之宰. 有百室之邑與匡句須邑. 使為宰以讓鮑國而致邑焉. 施孝叔曰. 子實吉. 對曰. 能與忠良. 吉孰大焉. 鮑國相施氏忠. 故齊人取以為鮑氏. 後仲尼曰. 鮑莊子之知不如葵. 葵猶能衛其足 |
| 18 fall | 秋. 杞桓公來朝. 勞公. 且問晉故. 公以晉君語之. 杞伯於是驟朝于晉. 而請為昏 |
| 18 fall: 7 | 七月. 宋老佐. 華喜. 圍彭城. 老佐卒焉. 八月. 邾宣公來朝. 即位而來見也. 築鹿囿. 書不時也. 己丑. 公薨于路寢. 言道也 |
| GONGYANG |
|
|
|
|
| fall | 秋王師敗績於貿戎. 孰敗之. 蓋晉敗之或曰貿戎敗之. 然則曷為不言晉敗之. 王者無敵莫敢當也
|
|
|
| fall: 7 | 秋七月齊侯使國佐如師. 己酉及國佐盟於袁婁. 君不行使乎大夫此其行使乎大夫何. 佚獲也. 其佚獲奈何. 師還齊侯晉郤克投戟逡巡再拜稽首馬前. 逢醜父者頃公之車右也. 面目與頃公相似衣服與頃公相似代頃公當左. 使頃公取飲頃公操飲而至曰. 革取清者. 頃公用是佚而不反. 逢醜父曰. 吾賴社稷之神靈吾君已免矣. 郤克曰. 欺三軍者其法奈何. 曰. 法斮. 於是斮逢醜父. 己酉及齊國佐盟於袁婁曷為不盟於師而盟於袁婁. 前此者晉郤克與臧孫許同時而聘於齊. 蕭同侄子者齊君之母也踴於棓而窺客則客或跛或眇於是使跛者迓跛者使眇者迓眇者. 二大夫出相與踦閭而語移日然後相去. 齊人皆曰. 患之起必自此始. 二大夫歸相與率師為鞍之戰齊師大敗. 齊侯使國佐如師郤克曰. 與我紀侯之甗反魯衛之侵地使耕者東畝且以蕭同侄子為質則吾舍子矣. 國佐曰. 與我紀侯之甗請諾. 反魯衛衛蕭同侄子為質則吾舍子矣. 國佐曰. 與我紀侯之甗請諾. 反魯衛之侵地請諾. 使耕者東畝是則土齊也. 蕭同侄子者齊君之母也. 齊君之母猶晉君之母也不可. 請戰壹戰不勝請再再戰不勝請三三戰不勝則齊國盡子之有也何必以蕭同侄子為質. 揖而去之. 郤克瞴魯衛之使使以其辭而為之請然後許之. 逮於袁婁而與之盟.
|
| fall: 8 | 八月壬午宋公鮑卒.
|
| fall: 8 | 庚寅衛侯遬卒.
|
| fall: 8 | 取汶陽田. 汶陽田者何. 鞍之賂也
|
|
|
| fall | 秋叔孫僑如率師圍棘. 棘者何. 汶陽之不服邑也. 其言圍之何. 不聽也.
|
| fall | 大雩.
|
| fall | 晉郤克衛孫良夫伐將咎如
|
|
|
| fall | 秋公至自晉. 秋大水. 秋仲孫蔑叔孫僑如率師侵宋.
|
| fall | 楚公子嬰齊率師伐鄭
|
|
|
| fall | 秋楚公子嬰齊率師伐鄭.
|
| fall | 公會晉侯齊侯宋公衛侯曹伯莒子邾婁子杞伯救鄭.
|
| fall: 8 | 八月戊辰同盟於馬陵.
|
| fall: 8 | 公至自會.
|
| fall: 8 | 吳入州來
|
|
|
| fall: 7 | 秋七月天子使召伯來錫公命. 其稱天子何. 元年春王正月正也其餘皆通矣. 秋七月丙子齊侯無野卒.
|
| fall: 7 | 晉人執鄭伯.
|
| fall: 7 | 晉欒書帥師伐鄭
|
|
|
| fall: 7 | 秋七月.
|
| fall: 7 | 公如晉
|
|
|
| fall | 秋叔孫僑如如齊. 秋晉人敗狄於交剛
|
|
|
| fall: 7 | 秋七月公至自伐秦
|
|
|
| fall | 秋叔孫僑如如齊逆女.
|
| fall | 鄭公子喜率師伐許.
|
| fall: 9 | 九月僑如以夫人婦姜氏至自齊
|
|
|
| fall: 8 | 秋八月庚辰葬宋共公.
|
| fall: 8 | 宋華元出奔晉.
|
| fall: 8 | 宋華元自晉歸於宋.
|
| fall: 8 | 宋殺其大夫山.
|
| fall: 8 | 宋魚石出奔楚
|
|
|
| fall | 秋公會晉侯齊侯衛侯宋華元邾婁人於沙隨. 不見公公至自會. 不見公者何. 公不見見也. 公不見見大夫執. 何以致會. 不恥也. 曷為不恥. 公幼也.
|
| fall | 公會尹子晉侯齊國佐邾婁人伐鄭.
|
| fall | 曹伯歸自京師. 執而歸者名曹伯何以不名. 而不言復歸於曹何. 易也. 其易奈何. 公子喜時在內也. 公子喜時在內則何以易. 公子喜時者仁人也. 內平其國而待之外治諸京師而免之. 其言自京師何. 言甚易也舍是無難矣.
|
| fall: 9 | 九月晉人執季孫行父舍之於招丘. 執未可言舍之者此其言舍之何. 仁之也曰在招丘悕矣. 執未有言仁之者此其言仁之何. 代公執也其代公執奈何. 前此者晉人來乞師而不與. 公會晉侯將執公季孫行父曰. 此臣之罪也. 於是執季孫行父. ==成公==將會晉厲公會不當期將執公. 季孫行父曰. 臣有罪執其君子有罪執其父此聽失之大者也. 今此臣之罪也舍臣之身而執臣之君吾恐聽失之為宗廟羞也. 於是執季孫行父
|
|
|
| fall | 秋公至自會.
|
| fall | 齊高無咎出奔莒.
|
| fall: 9 | 九月辛丑用郊. 用者何. 用者不宜用也. 九月非所用郊也. 然則郊曷用. 郊用正月上辛或曰用然後郊.
|
| fall: 9 | 晉侯使荀罃來乞師
|
|
|
| fall | 秋杞伯來朝.
|
| fall: 8 | 八月邾婁子來朝.
|
| fall: 8 | 築鹿囿. 何以書. 譏. 何譏爾. 有囿矣又為也.
|
| fall: 8 | 己丑公薨於路寢.
|
| GULIANG |
|
|
|
|
| fall | 秋王師敗績於貿戎. 不言戰莫之敢敵也. 為尊者諱敵不諱敗為親者諱敗不諱敵. 尊尊親親之義也. 然則孰敗之. 晉也
|
|
|
| fall: 7 | 秋七月齊侯使國佐如師. 己酉及國佐盟於爰婁. 鞍去國五百里. 爰婁去國五十里. 一戰綿地五百里焚雍門之茨侵車東至海. 君子聞之曰. 夫甚甚之辭焉. 齊有以取之也. 齊之有以取之何也. 敗衛師於新築侵我北鄙敖郤獻子齊有以取之也. 爰婁在師之外郤克曰. 反魯衛之侵地以紀侯之甗來以蕭同侄子之母為質使耕者皆東其畝然後與子盟. 國佐曰. 反魯衛之侵地以紀侯之甗來則諾. 以蕭同侄子之母為質則是齊侯之母也. 齊侯之母猶晉君之母也晉君之母猶齊侯之母也. 使耕者盡東其畝則是終土齊也. 不可請一戰. 一戰不克請再. 再不克請三. 三不克請四. 四不克請五. 五不克舉國而授. 於是而與之盟.
|
| fall: 8 | 八月壬午宋公鮑卒.
|
| fall: 8 | 庚寅衛侯速卒.
|
| fall: 8 | 取汶陽田
|
|
|
| fall | 秋叔孫僑如帥師圍棘.
|
| fall | 大雩.
|
| fall | 晉郤克衛孫良夫伐墻咎如
|
|
|
| fall | 秋公至自晉. 秋大水. 秋仲孫蔑叔孫僑如帥師侵宋.
|
| fall | 楚公子嬰齊帥師伐鄭
|
|
|
| fall | 秋楚公子嬰齊帥師伐鄭.
|
| fall | 公會晉侯齊侯宋公衛侯曹伯莒子邾子杞伯救鄭.
|
| fall: 8 | 八月戊辰同盟於馬陵. 公至自會.
|
| fall: 8 | 吳入州來
|
|
|
| fall: 7 | 秋七月天子使召伯來錫公命. 禮有受命無來錫命錫命非正也. 曰. 天子何也. 曰見一稱也. 秋七月丙子齊侯無野卒.
|
| fall: 7 | 晉人執鄭伯.
|
| fall: 7 | 晉欒書帥師伐鄭. 不言戰以鄭伯也. 為尊者諱恥為賢者諱過為親者諱疾
|
|
|
| fall: 7 | 秋七月公如晉
|
|
|
| fall | 秋叔孫僑如如齊. 秋晉人敗狄於交剛. 中國與夷狄不言戰皆曰敗之夷狄不日
|
|
|
| fall: 7 | 秋七月公至自伐秦
|
|
|
| fall | 秋叔孫僑如如齊逆女.
|
| fall | 鄭公子喜帥師伐許.
|
| fall: 9 | 九月僑如以夫人婦姜氏至自齊. 大夫不以夫人以夫人非正也. 刺不親迎也. 僑如之挈由上致之也
|
|
|
| fall: 8 | 秋八月庚辰葬宋共公. 月卒日葬非葬者也此其言葬何也. 以其葬共姬不可不葬共公也. 葬共姬則其不可不葬共公何也. 夫人之義不逾君也為賢者崇也.
|
| fall: 8 | 宋華元出奔晉. 宋華元自晉歸於宋.
|
| fall: 8 | 宋殺其大夫山.
|
| fall: 8 | 宋魚石出奔楚
|
|
|
| fall | 秋公會晉侯齊侯衛侯宋華元邾人於沙隨. 不見公. 不見公者可以見公也. 可以見公而不見公譏在諸侯也.
|
| fall | 公至自會.
|
| fall | 公會尹子晉侯齊國佐邾人伐鄭.
|
| fall | 曹伯歸自京師. 不言所歸歸之善者也. 出入不名以為不失其國也. 歸為善自某歸次之.
|
| fall: 9 | 九月晉人執季孫行父舍之於苕丘. 執者不舍而舍公所也. 執者致而不致公在也. 何其執而辭也. 猶在公也. 存意公亦存也. 公存也
|
|
|
| fall | 秋公至自會. 不曰至自伐鄭也公不周乎伐鄭也. 何以知公之不周乎伐鄭. 以其以會致也. 何以知其盟復伐鄭也. 以其後會之人盡盟者也. 不周乎伐鄭則何為日也. 言公之不背柯陵之盟也.
|
| fall | 齊高無咎出奔莒.
|
| fall: 9 | 九月辛丑用郊. 夏之始可以承春以秋之末承春之始蓋不可矣. 九月用郊用者不宜用也. 宮室不設不可以祭衣服不修不可以祭車馬器械不備不可以祭有司一人不備其職不可以祭. 祭者薦其時也薦其敬也薦其美也非享味也.
|
| fall: 9 | 晉侯使荀罃來乞師
|
|
|
| fall | 秋杞伯來朝.
|
| fall: 8 | 八月邾子來朝.
|
| fall: 8 | 築鹿囿. 築不志此其志何也. 山林藪澤之利所以與民共也虞之非正也.
|
