| NEW |
|
| 1 fall: 7 | 秋七月. 戊辰. 夫人姜氏薨于夷. 齊人以歸. 楚人伐鄭 |
| LG | In autumn, in the seventh month, on Mow-shin, duke [ Chwang’s] wife, the lady Këang, died at E, an officer of Ts’e taking her [ body] back with him.
A body of men from Ts’oo invaded Ch’ing.
|
| 1 fall: 8 | 八月. 公會齊侯. 宋公. 鄭伯. 曹伯. 邾人. 于檉 |
| LG | In the eighth month, the duke had a meeting with the marquis of Ts’e, the duke of Sung, the earl of Ch’ing, the earl of Ts’aou, and an officer of Choo, in Ch’ing.
|
| 1 fall: 9 | 九月. 公敗邾師于偃 |
| LG | In the ninth month, the duke defeated an army of Choo at Yen.
|
| 2 fall: 9 | 秋. 九月. 齊侯. 宋公. 江人. 黃人. 盟于貫 |
| LG | In autumn, in the ninth month, the marquis of Ts’e, the duke of Sung, an officer of Këang, and an officer of Hwang, made a covenant in Kwan.
|
| 3 fall | 秋. 齊侯. 宋公. 江人. 黃人. 會于陽穀 |
| LG | In autumn, the marquis of Ts’e, the duke of Sung, an officer of Këang, and an officer of Hwang, had a meeting at Yang-kuh.
|
| 4 fall | 秋. 及江人. 黃人. 伐陳 |
| LG | In autumn, [ the duke] , with an officer of Këang and an officer of Hwang, invaded Ch’in.
|
| 4 fall: 8 | 八月. 公至自伐楚. 葬許穆公 |
| LG | In the eighth month, the duke arrived from the invasion, of Ts’oo.
There was the burial of duke Muh of Heu.
|
| 5 fall: 8 | 秋. 八月. 諸侯盟于首止. 鄭伯逃歸. 不盟. 楚人滅弦. 弦子奔黃 |
| LG | In autumn, in the eighth month, the [ above] princes made a covenant in Show-che.
The earl of Ch’ing stole away home, and did not join in the covenant.
An officer of Ts’oo extinguished Hëen.
The viscount of Hëen fled to Hwang.
|
| 5 fall: 9 | 九月. 戊申朔. 日有食之 |
| LG | In the ninth month, on Mow-shin, the first day of the moon, the sun was eclipsed.
|
| 6 fall | 秋. 楚人圍許. 諸侯遂救許 |
| LG | In autumn, a body of men from Ts’oo besieged Heu, and the princes went from Ch’ing to relieve it.
|
| 7 fall: 7 | 秋. 七月. 公會齊侯. 宋公. 陳世子款. 鄭世子華. 盟于甯母. 曹伯班卒. 公子友如齊 |
| LG | In autumn, in the seventh month, the duke had a meeting with the marquis of Ts’e, the duke of Sung, Kwan, heir-son of Ch’in, and Hwa, heir-son of Ch’ing, when they made a covenant in Ning-moo.
Pan, earl of Ts’aou, died.
Duke [ Hwan’s] son, Yew, went to Ts’e.
|
| 8 fall: 7 | 秋. 七月. 禘于大廟. 用致夫人 |
| LG | In autumn, in the seventh month, the duke offered the great sacrifice in the grand temple and [ at the same time] placed the tablet of [ duke Chwang’s] wife in his shrine.
|
| 9 fall: 7 | 秋. 七月. 乙酉. 伯姬卒 |
| LG | In autumn, in the seventh month, on Yih-yëw, the duke has died.
|
| 9 fall: 9 | 九月. 戊辰. 諸侯盟于葵丘. 甲子. 晉侯佹諸卒 |
| LG | In the ninth month, on Mow-shin, the princes made marquis of Tsin, died.
In winter, Li K’ih put to death He-T’ae, the son of his [ deceased] ruler.
|
| 10 fall: 7 | 秋. 七月 |
| LG | It was autumn, the seventh month.
|
| 11 fall: 8 | 秋. 八月. 大雩 |
| LG | In autumn, in the eighth month, there was a grand sacrifice for rain.
|
| 12 fall: 7 | 秋. 七月 |
| LG | It was autumn, the seventh month.
|
| 13 fall: 9 | 秋. 九月. 大雩 |
| LG | In autumn, in the ninth month, there was a grand sacrifice for rain.
|
| 14 fall: 8 | 秋. 八月. 辛卯. 沙鹿崩. 狄侵鄭 |
| LG | In autumn, in the eighth month, on Sin-maou, part of the hill of Sha-luh fell down.
The Teih made an incursion into Ch’ing.
|
| 15 fall: 7 | 秋. 七月. 齊師. 曹師. 伐厲 |
| LG | In autumn, in the seventh month, an army of Ts’e and an army of Ts’aou invaded Le.
|
| 15 fall: 8 | 八月. 螽 |
| LG | In the eighth month, there were locusts.
|
| 15 fall: 9 | 九月. 公至自會. 季姬歸于鄫. 己卯晦. 震夷伯之廟 |
| LG | In the ninth month, the duke arrived from the meeting [ with the other princes] .
The duke’s third daughter went to her home in Ts’ing.
On Ke-maou, the last day of the moon, the temple of E-pih was struck by lightning.
|
| 16 fall: 7 | 秋. 七月. 甲子. 公孫茲卒 |
| LG | In autumn, in the seventh month, on Këah-tsze, Kung-sun Tsze died.
|
| 17 fall | 秋. 夫人姜氏會齊侯于卞 |
| LG | In autumn, the [ duke’s] wife, the lady Këang, had a meeting with the marquis of Ts’e in P’ëen.
|
| 17 fall: 9 | 九月. 公至自會 |
| LG | In the ninth month, the duke arrived from the meeting [ at Hwae.
|
| 18 fall: 8 | 秋. 八月. 丁亥. 葬齊桓公 |
| LG | In autumn, in the eighth month, on Ting-hae, there was the burial of duke Hwan of Ts’e.
|
| 19 fall | 秋. 宋人圍曹. 衛人伐邢 |
| LG | In autumn, a body of men from Sung invested [ the capital of] Ts’aou.
A body of men from Wei invaded Hing.
|
| 20 fall | 秋. 齊人. 狄人. 盟于邢 |
| LG | In autumn, an officer of Ts’e and an officer of the Teih made a covenant in Hing.
|
| 21 fall | 秋. 宋公. 楚子. 陳侯. 蔡侯. 鄭伯. 許男. 曹伯. 會于盂. 執宋公以伐宋 |
| LG | In autumn, the duke of Sung, the viscount of Ts’oo, the marquis of Ch’in, the marquis of Ts’ae, the earl of Ch’ing, the baron of Heu, and the earl of Ts’aou, had a meeting in Yu, when the others seized the duke of Sung, and went on to invade Sung.
|
| 22 fall: 8 | 秋. 八月. 丁未. 及邾人戰于升陘 |
| LG | In autumn, in the eighth month, on Ting-we, we fought with an army of Choo at Shing-hing.
|
| 23 fall | 秋. 楚人伐陳 |
| LG | In autumn, an officer of Ts’oo invaded Ch’in.
|
| 24 fall: 7 | 秋. 七月 |
| LG | It was autumn, the seventh month.
|
| 25 fall | 秋. 楚人圍陳. 納頓子于頓. 葬衛文公 |
| LG | In autumn, a body of men from Ts’oo invested [ the capital of] Ch’in, and restored the viscount of Tun to Tun.
There was the burial of duke Wǎn of Wei.
|
| 26 fall | 秋. 楚人滅夔子歸 |
| LG | In autumn, an officer of Ts’oo extinguished K’wei, and carried the viscount of K’wei back with them.
|
| 27 fall: 8 | 秋. 八月. 乙未. 葬齊孝公. 乙巳. 公子遂帥師入杞 |
| LG | In autumn, in the eighth month, on Yih-we, there was the burial of duke Hëaou of Ts’e.
On Yih-sze, Suy, son of duke [ Chwang] , led an army and entered Ke.
|
| 28 fall | 秋. 杞伯姬來. 公子遂如齊 |
| LG | In autumn, duke [ Chwang’s] eldest daughter, [ married to the former viscount] of Ke, came to Loo.
Suy, son of duke [ Chwang] , went to Ts’e.
|
| 29 fall | 秋. 大雨雹 |
| LG | In autumn, there was great fall of hail.
|
| 30 fall | 秋. 衛殺其大夫元咺. 及公子瑕. 衛侯鄭歸于衛. 晉人. 秦人. 圍鄭. 介人侵蕭 |
| LG | In autumn, Wei put to death its great officer, Yuen Heuen, and duke [ Wǎn’s] son, Hëa.
Ch’ing, marquis of Wei, returned to Wei.
A body of men from Tsin and one from Ts’in laid siege to [ the capital of] Ch’ing.
A body of men from Këae made an incursion into Sëaou.
|
| 31 fall: 7 | 秋. 七月 |
| LG | It was autumn, the seventh month.
|
| 32 fall | 秋. 衛人及狄盟 |
| LG | In autumn, an officer of Wei made a covenant with the Teih.
|
| 33 fall | 秋. 公子遂帥師伐邾. 晉人敗狄于箕 |
| LG | In autumn, duke [ Chwang’s] son, Suy, led an army, and invaded Choo.
A body of men from Tsin defeated the Teih in Ke.
|
| 1 fall | 秋. 楚人伐鄭. 鄭即齊故也. 盟于犖. 謀救鄭也 |
| 1 fall: 9 | 九月. 公敗邾師于偃. 虛丘之戍將歸者也 |
| 2 fall | 秋. 盟于貫. 服江黃也. 齊寺人貂始漏師于多魚. 虢公敗戎于桑田. 晉卜偃曰. 虢必亡矣. 亡下陽不懼. 而又有功. 是天奪之鑒. 而益其疾也. 必易晉而不撫其民矣. 不可以五稔 |
| 3 fall | 秋. 會于陽穀. 謀伐楚也. 齊侯為陽穀之會. 來尋盟 |
| 4 fall | 秋. 伐陳. 討不忠也. 許穆公卒于師. 葬之以侯. 禮也. 凡諸侯薨于朝會. 加一等. 死王事. 加二等. 於是有以袞斂 |
| 5 fall | 秋. 諸侯盟. 王使周公召鄭伯曰. 吾撫女以從楚. 輔之以晉. 可以少安. 鄭伯喜於王命. 而懼其不朝於齊也. 故逃歸不盟. 孔叔止之曰. 國君不可以輕. 輕則失親. 失親患必至. 病而乞盟. 所喪多矣. 君必悔之. 弗聽. 逃其師而歸. 楚鬥穀於菟滅弦. 弦子奔黃. 於是江. 黃. 道. 柏. 方睦於齊. 皆弦姻也. 弦子恃之而不事楚. 又不設備. 故亡. 晉侯復假道於虞以伐虢. 宮之奇諫曰. 虢. 虞之表也. 虢亡. 虞必從之. 晉不可啟. 寇不可翫. 一之謂甚. 其可再乎. 諺所謂輔車相依. 脣亡齒寒者. 其虞虢之謂也. 公曰. 晉. 吾宗也. 豈害我哉. 對曰. 大伯. 虞仲. 大王之昭也. 大伯不從. 是以不嗣. 虢仲. 虢叔. 王季之穆也. 為文王卿士. 勳在王室. 藏於盟府. 將虢是滅. 何愛於虞. 且虞能親於桓莊乎. 其愛之也. 桓莊之族何罪. 而以為戮. 不唯偪乎. 親以寵偪. 猶尚害之. 況以國乎. 公曰. 吾享祀豐絜. 神必據我. 對曰. 臣聞之. 鬼神非人實親. 惟德是依. 故周書曰. 皇天無親. 惟德是輔. 又曰. 黍稷非馨. 明德惟馨. 又曰. 民不易物. 惟德緊物. 如是則非德. 民不和. 神不享矣. 神所馮依. 將在德矣. 若晉取虞. 而明德以薦馨香. 神其吐之乎. 弗聽. 許晉使. 宮之奇以其族行. 曰. 虞不臘矣. 在此行也. 晉不更舉矣 |
| 5 fall: 8 | 八月. 甲午. 晉侯圍上陽問於卜偃曰. 吾其濟乎. 對曰. 克之. 公曰. 何時. 對曰. 童謠雲. 丙之晨. 龍尾伏辰. 均服振振. 取虢之旂. 鶉之賁賁. 天策焞焞. 火中成軍. 虢公其奔 |
| 5 fall: 9 | 其九月十月之交乎. 丙子旦. 日在尾. 月在策. 鶉火中. 必是時也 |
| 6 fall | 秋. 楚子圍許. 以救鄭. 諸侯救許. 乃還 |
| 7 fall | 秋. 盟于甯毌. 謀鄭故也. 管仲言於齊侯曰. 臣聞之. 招攜以禮. 懷遠以德. 德禮不易. 無人不懷. 齊侯脩禮於諸侯. 諸侯官受方物. 鄭伯使大子華聽命於會. 言於齊侯曰. 洩氏. 孔氏. 子人氏. 三族. 實違君命. 若君去之以為成. 我以鄭為內臣. 君亦無所不利焉. 齊侯將許之. 管仲曰. 君以禮與信屬諸侯. 而以姦終之. 無乃不可乎. 子父不奸之謂禮. 守命共時之謂信. 違此二者. 姦莫大焉. 公曰. 諸侯有討於鄭. 未捷. 今苟有釁. 從之. 不亦可乎. 對曰. 君若綏之以德. 加之以訓辭. 而帥諸侯以討鄭. 鄭將覆亡之不暇. 豈敢不懼. 若摠其罪人以臨之. 鄭有辭矣. 何懼. 且夫合諸侯以崇德也. 會而列姦. 何以示後嗣. 夫諸侯之會. 其德刑禮義. 無國不記. 記姦之位. 君盟替矣. 作而不記. 非盛德也. 君其勿許. 鄭必受盟. 夫子華既為大子. 而求介於大國. 以弱其國. 亦必不免. 鄭有叔詹. 堵叔. 師叔. 三良為政. 未可間也. 齊侯辭焉. 子華由是得罪於鄭 |
| 8 fall | 秋. 禘而致哀姜焉. 非禮也. 凡夫人不薨于寢. 不殯于廟. 不赴于同. 不祔于姑. 則弗致也 |
| 9 fall | 秋. 齊侯盟諸侯于葵丘. 曰. 凡我同盟之人. 既盟之後. 言歸於好. 宰孔先歸. 遇晉侯曰. 可無會也. 齊侯不務德而勤遠略. 故北伐山戎. 南伐楚. 西為此會也. 東略之不知. 西則否矣. 其在亂乎. 君務靖亂. 無勤於行. 晉侯乃還 |
| 9 fall: 9 | 九月. 晉獻公卒. 里克平鄭. 欲納文公. 故以三公子之徒作亂. 初. 獻公使荀息傅奚齊. 公疾. 召之曰. 以是藐諸孤. 辱在大夫. 其若之何. 稽首而對曰. 臣竭其股肱之力. 加之以忠貞. 其濟. 君之靈也. 不濟. 則以死繼之. 公曰. 何謂忠貞. 對曰. 公家之利. 知無不為. 忠也. 送往事居. 耦俱無猜. 貞也. 及里克將殺奚齊. 先告荀息曰. 三怨將作. 秦晉輔之. 子將何如. 荀息曰. 將死之. 里克曰. 無益也. 荀叔曰. 吾與先君言矣. 不可以貳. 能欲復言. 而愛身乎. 雖無益也. 將焉辟之. 且人之欲善. 誰不如我. 我欲無貳. 而能謂人已乎 |
| 10 fall | 秋. 狐突適下國. 遇大子. 大子使登僕. 而告之曰. 夷吾無禮. 余得請於帝矣. 將以晉畀秦. 秦將祀余. 對曰. 臣聞之. 神不歆非類. 民不祀非族. 君祀無乃殄乎. 且民何罪. 失刑乏祀. 君其圖之. 君曰. 諾. 吾將復請 |
| 10 fall: 7 | 七日. 新城西偏. 將有巫者而見我焉. 許之. 遂不見. 及期而往. 告之曰. 帝許我罰有罪矣. 敝於韓. 平鄭之如秦也. 言於秦伯曰. 呂甥. 郤稱. 冀芮. 實為不從. 若重問以召之. 臣出晉君. 君納重耳. 蔑不濟矣 |
| 11 fall | 秋. 晉侯平戎于王. 黃人不歸楚貢 |
| 12 fall | 秋. 王子帶奔齊 |
| 13 fall | 秋. 為戎難故. 諸侯戍周. 齊仲孫湫致之 |
| 14 fall: 8 | 秋. 八月. 辛卯. 沙鹿崩. 晉卜偃曰. 期年將有大咎. 幾亡國 |
| 15 fall | 秋. 伐厲. 以救徐也. 晉侯之入也. 秦穆姬屬賈君焉. 且曰. 盡納群公子. 晉侯烝於賈君. 又不納群公子. 是以穆姬怨之. 晉侯許賂中大夫. 既而皆背之. 賂秦伯以河外列城五. 東盡虢略. 南及華山. 內及解梁城. 既而不與. 晉饑. 秦輸之粟. 秦饑. 晉閉之糴. 故秦伯伐晉. 卜徒父筮之. 吉. 涉河. 侯車敗. 詰之. 對曰. 乃大吉也. 三敗. 必獲晉君. 其卦遇蠱. 曰. 千乘三去. 三去之餘. 獲其雄狐. 夫狐蠱. 必其君也. 蠱之貞. 風也. 其悔. 山也. 歲雲秋矣. 我落其實. 而取其材. 所以克也. 實落材亡. 不敗何待. 三敗及韓. 晉侯謂慶鄭曰. 寇深矣. 若之何. 對曰. 君實深之. 可若何. 公曰. 不孫. 卜右. 慶鄭吉. 弗使. 步揚御戎. 家僕徒為右. 乘小駟. 鄭入也. 慶鄭曰. 古者大事. 必乘其產. 生其水土. 而知其人心. 安其教訓. 而服習其道. 唯所納之. 無不如志. 今乘異產以從戎事. 及懼而變. 將與人易. 亂氣狡憤. 陰血周作. 張脈僨興. 外彊中乾. 進退不可. 周旋不能. 君必悔之. 弗聽 |
| 15 fall: 9 | 九月. 晉侯逆秦師. 使韓簡視師. 復曰. 師少於我. 鬥士倍我. 公曰. 何故. 對曰. 出因其資. 入用其寵. 饑食其粟. 三施而無報. 是以來也. 今又擊之. 我怠秦奮. 倍猶未也. 公曰. 一夫不可狃. 況國乎. 遂使請戰. 曰. 寡人不佞. 不能合其眾. 而不能離也. 君若不還. 無所逃命. 秦伯使公孫枝對曰. 君之未入. 寡人懼之. 入而未定列. 猶吾憂也. 苟列定矣. 敢不承命. 韓簡退曰. 吾幸而得囚. 壬戌. 戰于韓原. 晉戎馬還濘而止. 公號慶鄭. 慶鄭曰. 愎諫違卜. 固敗是求. 又何逃焉. 遂去之. 梁由靡御韓簡. 虢射為右. 輅秦伯. 將止之. 鄭以救公誤之. 遂失秦伯. 秦獲晉侯以歸. 晉大夫反首拔舍. 從之. 秦伯使辭焉. 曰. 二三子何其慼也. 寡人之從君而西也. 亦晉之妖夢是踐. 豈敢以至. 晉大夫三拜稽首曰. 君履后土而戴皇天. 皇天后土. 實聞君之言. 群臣敢在下風. 穆姬聞晉侯將至. 以大子罃. 弘. 與女簡璧. 登臺而履薪焉. 使以免服衰絰逆. 且告曰. 上天降災. 使我兩君匪以玉帛相見. 而以興戎. 若晉君朝以入. 則婢子夕以死. 夕以入. 則朝以死. 唯君裁之. 乃舍諸靈臺. 大夫請以入. 公曰. 獲晉侯. 以厚歸也. 既而喪歸焉用之. 大夫其何有焉. 且晉人慼憂以重我. 天地以要我. 不圖晉憂. 重其怒也. 我食吾言. 背天地也. 重怒難任. 背天不祥. 必歸晉君. 公子縶曰. 不如殺之. 無聚慝焉. 子桑曰. 歸之而質其大子. 必得大成. 晉未可滅. 而殺其君. 祇以成惡. 且史佚有言曰. 無始禍. 無怙亂. 無重怒. 重怒難任. 陵人不祥. 乃許晉平. 晉侯使郤乞告瑕呂飴甥. 且召之. 子金教之言曰. 朝國人而以君命賞. 且告之曰. 孤雖歸. 辱社稷矣. 其卜貳圉也. 眾皆哭. 晉於是乎作爰田. 呂甥曰. 君亡之不恤. 而群臣是憂. 惠之至也. 將若君何. 眾曰. 何為而可. 對曰. 征繕以輔孺子. 諸侯聞之. 喪君有君. 群臣輯睦. 甲兵益多. 好我者勸. 惡我者懼. 庶有益乎. 眾說. 晉於是乎作州兵. 初. 晉獻公筮嫁伯姬於秦. 遇歸妹之睽. 史蘇占之. 曰. 不吉. 其繇曰. 士刲羊. 亦無衁也. 女承筐. 亦無貺也. 西鄰責言. 不可償也. 歸妹之睽. 猶無相也. 震之離. 亦離之震. 為雷為火. 為嬴敗姬. 車說其輹. 火焚其旗. 不利行師. 敗于宗丘. 歸妹睽孤. 寇張之弧. 姪其從姑. 六年其逋. 逃歸其國. 而棄其家. 明年. 其死於高梁之虛. 及惠公在秦. 曰. 先君若從史蘇之占. 吾不及此夫. 韓簡侍曰. 龜. 象也. 筮. 數也. 物生而後有象. 象而後有滋. 滋而後有數. 先君之敗德. 及可數乎. 史蘇是占. 勿從何益. 詩曰. 下民之孽. 匪降自天. 僔沓背憎. 職競由人. 震夷伯之廟. 罪之也. 於是展氏有隱慝焉 |
| 16 fall | 秋. 狄侵晉. 取狐廚. 受鐸. 涉汾. 及昆都. 因晉敗也. 王以戎難告于齊. 齊徵諸侯而戍周 |
| 17 fall | 秋. 聲姜以公故. 會齊侯于卞 |
| 17 fall: 9 | 九月. 公至. 書曰. 至自會. 猶有諸侯之事焉. 且諱之也. 齊侯之夫人三. 王姬. 徐嬴. 蔡姬. 皆無子. 齊侯好內. 多內寵. 內嬖如夫人者六人. 長衛姬生武孟. 少衛姬生惠公. 鄭姬生孝公. 葛嬴生昭公. 密姬生懿公. 宋華子生公子雍. 公與管仲屬孝公於宋襄公. 以為大子. 雍巫有寵於衛共姬. 因寺人貂以薦羞於公. 亦有寵. 公許之. 立武孟. 管仲卒. 五公子皆求立 |
| 18 fall: 8 | 秋八月. 葬齊桓公 |
| 19 fall | 秋. 衛人伐邢. 以報菟圃之役. 於是衛大旱. 卜有事於山川. 不吉. 甯莊子曰. 昔周饑. 克殷而年豐. 今邢方無道. 諸侯無伯. 天其或者. 欲使衛討邢乎. 從之. 師興而雨. 宋人圍曹. 討不服也. 子魚言於宋公曰. 文王聞崇德亂而伐之. 軍三旬而不降. 退脩教而復伐之. 因壘而降. 詩曰. 刑于寡妻. 至於兄弟. 以御於家邦. 今君德無乃猶有所闕. 而以伐人. 若之何. 盍姑內省德乎. 無闕而後動. 陳穆公請脩好於諸侯. 以無忘齊桓之德 |
| 20 fall | 秋. 齊狄盟于邢. 為邢謀衛難也. 於是衛方病邢. 隨以漢東諸侯叛楚 |
| 21 fall | 秋. 諸侯會宋公于盂. 子魚曰. 禍其在此乎. 君欲已甚. 其何以堪之. 於是楚執宋公以伐宋 |
| 22 fall | 秋. 秦晉遷陸渾之戎于伊川. 晉大子圉為質於秦. 將逃歸. 謂嬴氏曰. 與子歸乎. 對曰. 子. 晉大子. 而辱於秦. 子之欲歸. 不亦宜乎. 寡君之使婢子侍執巾櫛. 以固子也. 從子而歸. 棄君命也. 不敢從. 亦不敢言. 遂逃歸. 富辰言於王曰. 請召大叔詩曰. 協比其鄰. 昏姻孔雲. 吾兄弟之不協. 焉能怨諸侯之不睦. 王說. 王子帶自齊復歸于京師. 王召之也. 邾人以須句故出師. 公卑邾. 不設備而禦之. 臧文仲曰. 國無小. 不可易也. 無備雖眾. 不可恃也. 詩曰. 戰戰兢兢. 如臨深淵. 如履薄冰. 又曰. 敬之敬之. 天惟顯思. 命不易哉. 先王之明德. 猶無不難也. 無不懼也. 況我小國乎. 君其無謂邾小. 蜂蠆有毒. 而況國乎. 弗聽 |
| 22 fall: 8 | 八月. 丁未. 公及邾師戰于升陘. 我師敗績. 邾人獲公冑. 縣諸魚門. 楚人伐宋以救鄭. 宋公將戰. 大司馬固諫曰. 天之棄商久矣. 君將興之. 弗可赦也已. 弗聽 |
| 23 fall | 秋. 楚成得臣帥師伐陳. 討其貳於宋也. 遂取焦夷. 城頓而還. 子文以為之功使為令尹. 叔伯曰. 子若國何. 對曰. 吾以靖國也. 夫有大功而無貴仕. 其人能靖者與. 有幾 |
| 23 fall: 9 | 九月. 晉惠公卒. 懷公命無從亡人. 期期而不至. 無赦. 狐突之子毛. 及偃. 從重耳在秦. 弗召 |
| 24 fall | 秋. 頹叔桃子奉大叔以狄師伐周. 大敗周師. 獲周公忌父. 原伯. 毛伯. 富辰. 王出適鄭. 處于氾. 大叔以隗氏居於溫. 鄭子華之弟子臧出奔宋. 好聚鷸冠. 鄭伯聞而惡之. 使盜誘之 |
| 24 fall: 8 | 八月. 盜殺之於陳宋之間. 君子曰. 服之不衷. 身之災也. 詩曰. 彼己之子. 不稱其服. 子臧之服. 不稱也夫. 詩曰. 自詒伊慼. 其子臧之謂矣. 夏書曰. 地平天成. 稱也. 宋及楚平. 宋成公如楚. 還. 入於鄭. 鄭伯將享之. 問禮於皇武子. 對曰. 宋. 先代之後也. 於周為客. 天子有事膰焉. 有喪拜焉. 豐厚可也. 鄭伯從之. 享宋公有加. 禮也 |
| 25 fall | 秋. 秦晉伐鄀. 楚鬥克. 屈禦寇. 以申息之師戍商密. 秦人過析. 隈入而係輿人. 以圍商密. 昏而傅焉. 宵坎血加書. 偽與子儀子邊盟者. 商密人懼曰. 秦取析矣. 戍人反矣. 乃降秦師. 囚申公子儀. 息公子邊. 以歸. 楚令尹子玉追秦師. 弗及. 遂圍陳. 納頓子于頓 |
| 26 fall | 秋. 楚成得臣. 鬥宜申. 帥師滅夔. 以夔子歸. 宋以其善於晉侯也. 叛楚即晉 |
| 27 fall | 秋. 入杞. 責無禮也. 楚子將圍宋. 使子文治兵於睽. 終朝而畢. 不戮一人. 子玉復治兵於蒍. 終日而畢. 鞭七人. 貫三人耳. 國老皆賀子文. 子文飲之酒. 蒍賈尚幼. 後至. 不賀. 子文問之. 對曰. 不知所賀. 子之傳政於子玉. 曰以靖國也. 靖諸內而敗諸外. 所獲幾何. 子玉之敗. 子之舉也. 舉以敗國. 將何賀焉. 子玉剛而無禮. 不可以治民. 過三百乘. 其不能以入矣. 苟入而賀. 何後之有 |
| 28 fall: 7 | 秋. 七月. 丙申. 振旅愷以入于晉. 獻俘授馘. 飲至大賞. 徵會討貳. 殺舟之僑以徇于國. 民於是大服. 君子謂文公其能刑矣. 三罪而民服. 詩雲. 惠此中國. 以綏四方. 不失賞刑之謂也 |
| 29 fall | 秋. 大雨雹. 為災也 |
| 30 fall | 秋. 乃釋衛侯. 衛侯使賂周歂. 冶廑. 曰. 苟能納我. 吾使爾為卿. 周冶殺元咺. 及子適. 子儀. 公入祀先君. 周冶既服將命. 周歂先入. 及門. 遇疾而死. 冶廑辭卿 |
| 30 fall: 9 | 九月. 甲午. 晉侯. 秦伯. 圍鄭. 以其無禮於晉. 且貳於楚也. 晉軍函陵. 秦軍汜南. 佚之狐言於鄭伯曰. 國危矣. 若使燭之武見秦君. 師必退. 公從之. 辭曰. 臣之壯也. 猶不如人. 今老矣. 無能為也已. 公曰. 吾不能早用子. 今急而求子. 是寡人之過也. 然鄭亡. 子亦有不利焉. 許之. 夜縋而出. 見秦伯曰. 秦晉圍鄭. 鄭既知亡矣. 若亡鄭而有益於君. 敢以煩執事. 越國以鄙遠. 君知其難也. 焉用亡鄭以倍鄰. 鄰之厚. 君之薄也. 若舍鄭以為東道主. 行李之往來. 共其乏困. 君亦無所害. 且君嘗為晉君賜矣. 許君焦瑕. 朝濟而夕設版焉. 君之所知也. 夫晉何厭之有. 既東封鄭. 又欲肆其西封. 若不闕秦. 將焉取之. 闕秦以利晉. 唯君圖之. 秦伯說. 與鄭人盟. 使杞子逢孫楊孫戍之. 乃還. 子犯謂擊之. 公曰. 不可. 微夫人力不及此. 因人之力而敝之. 不仁. 失其所與. 不知. 以亂易整. 不武. 吾其還也. 亦去之. 初. 鄭公子蘭出奔晉. 從於晉侯伐鄭. 請無與圍鄭. 許之. 使待命于東. 鄭石甲父. 侯宣多. 逆以為大子. 以求成於晉. 晉人許之 |
| 31 fall | 秋. 晉蒐于清原. 作五軍似禦狄. 趙衰為卿 |
| 32 fall | 秋. 衛人及狄盟 |
| 33 fall | 秋. 襄仲復伐邾. 狄伐晉. 及箕 |
| 33 fall: 8 | 八月. 戊子. 晉侯敗狄于箕. 郤缺獲白狄子. 先軫曰. 匹夫逞志於君. 而無討. 敢不自討乎. 免冑入狄師. 死焉. 狄人歸其元. 面如生. 初. 臼季使過冀. 見冀缺耨. 其妻饁之. 敬. 相待如賓. 與之歸. 言諸文公曰. 敬. 德之聚也. 能敬必有德. 德以治民. 君請用之. 臣聞之. 出門如賓. 承事如祭. 仁之則也. 公曰. 其父有罪. 可乎. 對曰. 舜之罪也. 殛鯀. 其舉也興禹. 管敬仲. 桓之賊也. 實相以濟. 康誥曰. 父不慈. 子不祗. 兄不友. 弟不共. 不相及也. 詩曰. 采葑采菲. 無以下體. 君取節焉可也. 文公以為下軍大夫. 反自箕. 襄公以三命命先且居將. 中軍. 以再命命先茅之縣賞胥臣. 曰. 舉郤缺. 子之功也. 以一命命郤缺為卿. 復與之冀. 亦未有軍行 |
| GONGYANG |
|
|
|
|
| fall: 7 | 秋七月戊辰夫人姜氏薨於夷齊人以歸. 夷者何. 齊地也. 齊地則其言齊人以歸何. 夫人薨於夷則齊人以歸. 夫人薨於夷則齊人曷為以歸. 桓公召而縊殺之.
|
| fall: 8 | 楚人伐鄭. 八月公會齊侯宋公鄭伯曹伯邾婁人於朾.
|
| fall: 9 | 九月公敗邾婁師於纓. 秋九月齊侯宋公江人黃人盟於貫澤. 江人黃人者何. 遠國之辭也. 遠國至矣則中國曷為獨言齊宋至爾. 大國言齊宋遠國言江黃則以其餘為莫敢不至也
|
|
|
| fall | 秋齊侯宋公江人黃人會於陽穀. 此大會也曷為末言爾. 桓公曰. 無障穀無貯粟無易樹子無以妾為妻. 秋及江人黃人伐陳.
|
| fall: 8 | 八月公至自伐楚. 楚已服矣何以致伐楚. 叛盟也.
|
| fall: 8 | 葬許繆公
|
|
|
| fall: 8 | 秋八月諸侯盟於首戴. 諸侯何以不序. 一事而再見者前目而後凡也.
|
| fall: 8 | 鄭伯逃歸不盟. 其言逃歸不盟者何. 不可使盟也. 不可使盟則其言逃歸何. 魯子曰. 蓋不以寡犯眾也.
|
| fall: 8 | 楚人滅弦. 弦子奔黃.
|
| fall: 9 | 九月戊申朔日有食之
|
|
|
| fall | 秋楚人圍許諸侯遂救許
|
|
|
| fall: 7 | 秋七月公會齊侯宋公陳世子款鄭世子華盟於甯毋.
|
| fall: 7 | 曹伯般卒.
|
| fall: 7 | 公子友如齊
|
|
|
| fall: 7 | 秋七月禘於太廟用致夫人. 用者何. 用者不宜用也. 致者何. 致者不宜致也. 禘用致夫人非禮也. 夫人何以不稱姜氏. 貶. 曷為貶. 譏以妾為妻也. 其言以妾為妻奈何. 蓋脅於齊媵女之先至者也. 秋七月乙酉伯姬卒. 此未適人何以卒. 許嫁矣. 婦人許嫁字而笄之死則以成人之喪治之.
|
| fall: 9 | 九月戊辰諸侯盟於葵丘. 桓之盟不日此何以日. 危之也. 何危爾. 貫澤之會桓公有憂中國之心不召而至者江人黃人也. 葵丘之會桓公震而矜之叛者九國. 震之者何. 猶曰振振然. 矜之者何. 猶曰莫若我也.
|
| fall: 9 | 甲戌晉侯詭諸卒
|
|
|
| fall: 7 | 秋七月
|
|
|
| fall: 8 | 秋八月大雩
|
|
|
| fall: 7 | 秋七月
|
|
|
| fall: 9 | 秋九月大雩
|
|
|
| fall: 8 | 秋八月辛卯沙鹿崩. 沙鹿者何. 河上之邑也. 此邑也其言崩何. 襲邑也. 沙鹿崩何以書. 記異也. 外異不書此何以書. 為天下記異也.
|
| fall: 8 | 狄侵鄭
|
|
|
| fall: 7 | 秋七月齊師曹師伐厲.
|
| fall: 8 | 八月螽.
|
| fall: 9 | 九月公至自會. 桓公之會不致此何以致. 久也.
|
| fall: 9 | 季姬歸於鄫. 己卯晦震夷伯之廟. 晦者何. 冥也. 震之者何. 雷電擊夷伯之廟者也. 夷伯者曷為者也. 季氏之孚也. 季氏之孚則微者其稱夷伯何. 大之也. 曷為大之. 天戒之故大之也. 何以書. 記異也
|
|
|
| fall: 7 | 秋七月甲子公孫慈卒
|
|
|
| fall | 秋夫人姜氏會齊於卞.
|
| fall: 9 | 九月公至自會
|
|
|
| fall: 8 | 秋八月丁亥葬齊桓公
|
|
|
| fall | 秋宋人圍曹.
|
| fall | 衛人伐邢
|
|
|
| fall | 秋齊人狄人盟於邢. 秋宋公楚子陳侯蔡侯鄭伯許男曹伯會於霍執宋公以伐宋. 孰執之. 楚子執之. 曷為不言楚子執之. 不與夷狄之執中國也
|
|
|
| fall: 8 | 秋八月丁未及邾婁人戰於升陘
|
|
|
| fall | 秋楚人伐陳
|
|
|
| fall: 7 | 秋七月
|
|
|
| fall | 秋楚人圍陳納頓子於頓. 何以不言遂. 兩之也.
|
| fall | 葬衛文公
|
|
|
| fall | 秋楚人滅隗以隗子歸
|
|
|
| fall: 8 | 秋八月乙未葬齊孝公.
|
| fall: 8 | 乙巳公子遂帥師入杞
|
|
|
| fall | 秋杞伯姬來.
|
| fall | 公子遂如齊
|
|
|
| fall | 秋大雨雹. 秋衛殺其大夫元咺及公子瑕. 衛侯未至其稱國以殺何. 道殺也.
|
| fall | 衛侯鄭歸於衛. 此殺其大夫其言歸何. 歸惡乎元咺也. 曷為歸惡乎元咺. 元咺之事君也君出則己入君入則己出以為不臣也.
|
| fall | 晉人秦人圍鄭.
|
| fall | 介人侵蕭
|
|
|
| fall: 7 | 秋七月
|
|
|
| fall | 秋衛人及狄盟. 秋公子遂率師伐邾婁.
|
| fall | 晉人敗狄於箕.
|
| GULIANG |
|
|
|
|
| fall: 7 | 秋七月戊辰夫人姜氏薨於夷. 夫人薨不地. 地故也.
|
| fall: 7 | 齊人以歸. 不言以喪歸非以喪歸也. 加喪焉諱以夫人歸也. 其以歸薨之也.
|
| fall: 7 | 楚人伐鄭.
|
| fall: 8 | 八月公會齊侯宋公鄭伯曹伯邾人於檉.
|
| fall: 9 | 九月公敗邾師於偃. 不日疑戰也. 疑戰而曰敗勝內也. 秋九月齊侯宋公江人黃人盟於貫. 貫之盟不期而至者江人黃人也. 江人黃人者遠國之辭也. 中國稱齊宋遠國稱江黃以為諸侯皆來至也
|
|
|
| fall | 秋齊侯宋公江人黃人會於陽穀. 陽穀之會桓公委端搢笏而朝諸侯諸侯皆諭乎桓公之志. 秋及江人黃人伐陳. 不言其人及之者何. 內師也.
|
| fall: 8 | 八月公至自伐楚. 有二事偶則以後事致. 後事小則以先事致. 其以伐楚致大伐楚也.
|
| fall: 8 | 葬許穆公
|
|
|
| fall: 8 | 秋八月諸侯盟於首戴. 無中事而復舉諸侯何也. 尊王世子而不敢與盟也. 尊則其不敢與盟何也. 盟者不相信也故謹信也. 不敢以所不信而加之尊者桓諸侯也. 不能朝天子是不臣也. 王世子子也塊然受諸侯之尊己而立乎其位是不子也. 桓不臣王世子不子則其所善焉何也. 是則變之正也. 天子微諸侯不享覲. 桓控大國扶小國統諸侯不能以朝天子亦不敢致天王. 尊王世子於首戴乃所以尊天王之命也. 世子含王命會齊桓亦所以尊天王之命也. 世子受之可乎. 是亦變之正也. 天子微諸侯不享覲. 世子受諸侯之尊己而天王尊矣世子受之可也.
|
| fall: 8 | 鄭伯逃歸不盟. 以其去諸侯故逃之也.
|
| fall: 8 | 楚人滅弦弦子奔黃. 弦國也其不日微國也.
|
| fall: 9 | 九月戊申朔日有食之
|
|
|
| fall | 秋楚人圍許諸侯遂救許. 善救許也
|
|
|
| fall: 7 | 秋七月公會齊侯宋公陳世子款鄭世子華盟於寧母. 衣裳之會也.
|
| fall: 7 | 曹伯班卒.
|
| fall: 7 | 公子友如齊
|
|
|
| fall: 7 | 秋七月禘於太廟. 用致夫人. 用者不宜用者也. 致者不宜致者也. 言夫人必以其氏姓. 言夫人而不以氏姓非夫人也立妾之辭也非正也. 夫人之我可以不夫人之乎. 夫人卒葬之我可以不卒葬之乎. 一則以宗廟臨之而後貶焉一則以外之弗夫人而見正焉. 秋七月乙酉伯姬卒. 內女也未適人不卒此何以卒也. 許嫁笄而字之死則以成人之喪治之.
|
| fall: 9 | 九月戊辰諸侯盟於葵丘. 桓盟不日此何以日. 美之也. 為見天子之禁故備之也. 葵丘之會陳牲而不殺讀書加於牲上壹明天子之禁曰毋雍泉毋訖糴毋易樹子毋以妾為妻毋使婦人與國事.
|
| fall: 9 | 甲子晉侯詭諸卒
|
|
|
| fall: 7 | 秋七月
|
|
|
| fall: 8 | 秋八月大雩. 雩月正也. 雩得雨曰雩不得雨曰旱
|
|
|
| fall: 7 | 秋七月
|
|
|
| fall: 9 | 秋九月大雩
|
|
|
| fall: 8 | 秋八月辛卯沙鹿崩. 林屬於山為鹿. 沙山名也. 無崩道而崩故志之也. 其日重其變也.
|
| fall: 8 | 狄侵鄭
|
|
|
| fall: 7 | 秋七月齊師曹師伐厲.
|
| fall: 8 | 八月螽. 螽蟲災也. 甚則月不甚則時.
|
| fall: 9 | 九月公至自會.
|
| fall: 9 | 季姬歸於繒.
|
| fall: 9 | 己卯晦震夷伯之廟. 晦冥也. 震雷也. 夷伯魯大夫也. 因此以見天子至於士皆有廟. 天子七廟諸侯五大夫三士二. 故德厚者流光德薄者流卑. 是以貴始德之本也. 始封必為祖
|
|
|
| fall: 7 | 秋七月甲子公孫茲卒. 大夫日卒正也
|
|
|
| fall | 秋夫人姜氏會齊侯於卞.
|
| fall: 9 | 九月公至自會
|
|
|
| fall: 8 | 秋八月丁亥葬齊桓公
|
|
|
| fall | 秋宋人圍曹.
|
| fall | 衛人伐邢
|
|
|
| fall | 秋齊人狄人盟於邢. 邢為主焉爾. 邢小其為主何也. 其為主乎救齊. 秋.
|
| fall: | 秋宋公楚子陳侯蔡侯鄭伯許男曹伯會於雩執宋公以伐宋. 以重辭也
|
|
|
| fall: 8 | 秋八月丁未及邾人戰於升陘. 內諱敗舉其可道者也. 不言其人以吾敗也. 不言及之者為內諱也
|
|
|
| fall | 秋楚人伐陳
|
|
|
| fall: 7 | 秋七月
|
|
|
| fall | 秋楚人圍陳納頓子於頓. 納者內弗受也. 圍一事也納一事也而遂言之蓋納頓子者陳也.
|
| fall | 葬衛文公
|
|
|
| fall | 秋楚人滅夔以夔子歸. 夔國也. 不日微國也. 以歸猶愈乎執也
|
|
|
| fall: 8 | 秋八月乙未葬齊孝公.
|
| fall: 8 | 乙巳公子遂帥師入杞
|
|
|
| fall | 秋杞伯姬來.
|
| fall | 公子遂如齊
|
|
|
| fall | 秋大雨雹. 秋衛殺其大夫元咺. 稱國以殺罪累上也以是為訟君也. 衛侯在外其以累上之辭言之何也. 待其殺而後入也.
|
| fall | 及公子瑕. 公子瑕累也以尊及卑也.
|
| fall | 衛侯鄭歸於衛.
|
| fall | 晉人秦人圍鄭.
|
| fall | 介人侵蕭
|
|
|
| fall: 7 | 秋七月
|
|
|
| fall | 秋衛人及狄盟. 秋公子遂帥師伐邾.
|
