CHINESE CLASSICS
Click to Expand/Collapse OptionHome
Click to Expand/Collapse OptionHelp
Click to Expand/Collapse OptionTexts
Click to Expand/Collapse OptionSearch
Click to Expand/Collapse OptionBag
Click to Expand/Collapse OptionStats & Freqs
Click to Expand/Collapse OptionAbout project
閔（湣）公 Min-gong 0661 0660 : All years
Romanization*: None Pinyin Preclassic Classic Middle
Click on a Season link to see English senses.
GONG YEARS:
All
NEW
1 fall: 8秋八月. 公及齊侯盟于落姑. 季子來歸
2 fall: 8秋. 八月. 辛丑. 公薨
LG In autumn, in the eighth month, on Sin-ch’ow, the duke died.
2 fall: 9九月. 夫人姜氏孫于邾. 公子慶父出奔莒
LG In the ninth month, [ duke Chwang’s] wife, the lady Këang, withdrew to Choo.
Duke [ Hwan’s] son, K’ing-foo, fled to Keu.
1 fall: 8秋. 八月. 公及齊侯盟于落姑. 請復季友也. 齊侯許之. 使召諸陳. 公次於郎以待之. 季子來歸. 嘉之也
2 fall: 8秋. 八月. 辛丑. 共仲使卜齮賊公于武闈. 成季以僖公適邾. 共仲奔莒. 乃入立之. 以賂求共仲于莒. 莒人歸之. 及密. 使公子魚請. 不許. 哭而往. 共仲曰. 奚斯之聲也. 乃縊. 閔公. 哀姜之娣. 叔姜之子也. 故齊人立之. 共仲通於哀姜. 哀姜欲立之. 閔公之死也. 哀姜與知之. 故孫于邾. 齊人取而殺之. 于夷以其屍歸. 僖公請而葬之. 成季之將生也. 桓公使卜. 楚丘之父卜之. 曰. 男也. 其名曰友. 在公之右. 間于兩社. 為公室輔. 季氏亡則魯不昌. 又筮之. 遇大有之乾. 曰. 同復于父. 敬如君所. 及生. 有文在其手曰友. 遂以命之
GONGYANG


fall: 8秋八月公及齊侯盟於洛姑. 季子來歸. 其稱季子何. 賢也. 其言來歸何. 喜之也. 秋八月辛丑公薨. 公薨何以不地. 隱之也. 何隱爾. 弒也. 孰弒之. 慶父也. 殺公子牙今將爾季子不免. 慶父弒二君何以不誅. 將而不免遏惡也既而不可及緩追逸賊親親之道也.
fall: 9九月夫人姜氏孫於邾婁.
fall: 9公子慶父出奔莒.
GULIANG


fall: 8秋八月公及齊侯盟於洛姑. 盟納季子也.
fall: 8季子來歸. 其曰季子貴之也. 其曰來歸喜之也

fall: 8秋八月辛丑公薨. 不地故也. 其不書葬不以討母葬子也.
fall: 9九月夫人姜氏孫於邾. 孫之為言猶孫也. 諱奔也.
* Some alphabeth symbols could be looking better in Firefox browser. For the best experience, you may need to install a special font, downloadable from the Starling site