| NEW |
|
| 1 fall | 秋莒去疾自齊入于莒. 莒展輿出奔吳. 叔弓帥師疆鄆田. 葬邾悼公 |
| LG | In autumn, K’eu-tsih of Keu entered into that State from Ts’e.
Chen-yu of Keu fled from that State to Woo.
Shuh Kung led a force, and laid out the boundaries of the lands of Yun.
There was the burial of duke Taou of Choo.
|
| 2 fall | 秋. 鄭殺其大夫公孫黑 |
| LG | In autumn, Ch’ing put to death its great officer, the Kung-sun Hih.
|
| 3 fall | 秋. 小邾子來朝 |
| LG | In autumn, the viscount of Little Choo came to [ of Loo.
|
| 3 fall: 8 | 八月. 大雩 |
| LG | In the eighth month, there was a grand sacrifice.
|
| 4 fall: 7 | 秋. 七月. 楚子. 蔡侯. 陳侯. 許男. 頓子. 鬍子. 沈子. 淮夷. 伐吳. 執齊慶封. 殺之. 遂滅賴 |
| LG | In autumn, in the seventh month, the viscount of Ts’oo, the marquises of Ts’ae and Ch’in, the baron of Heu, the viscounts of Tun, Hoo, and Shin, and [ the chiefs of] the wild tribes of the Hwae, invaded Woo.
They seized K’ing Fung of Ts’e, and put him to death.
They then went on to extinguish Lae.
|
| 4 fall: 9 | 九月. 取鄫 |
| LG | In the ninth month, we took Tsǎng.
|
| 5 fall: 7 | 秋. 七月. 公至自晉. 戊辰. 叔弓帥師敗莒師于蚡泉. 秦伯卒 |
| LG | In autumn, in the seventh month, the duke arrived from Tsin.
On Mow-shin, Shuh Kung led a force, and defeated an army of Keu at Fun-ts’euen.
The earl of Ts’in died.
|
| 6 fall: 9 | 秋. 九月. 大雩. 楚薳罷帥師伐吳 |
| LG | In autumn, in the ninth month, there was a grand sacrifice for rain.
|
| 7 fall: 8 | 秋. 八月. 戊辰. 衛侯惡卒 |
| LG | In autumn, in the eighth month, on Mow-shin, Goh, marquis of Wei, died.
|
| 7 fall: 9 | 九月. 公至自楚 |
| LG | In the ninth month, the duke arrived from Ts’oo.
|
| 8 fall | 秋. 蒐于紅. 陳人殺其大夫公子過. 大雩 |
| LG | In autumn, we held a review in Hung.
The people of Ch’in put to death its great officer, the Kung-tsze Kwo.
|
| 9 fall | 秋. 仲孫貜如齊 |
| LG | In autumn, Chung-sun Këoh went to Ts’e.
|
| 10 fall: 7 | 秋. 七月. 季孫意如叔弓. 仲孫貜帥師伐莒. 戊子. 晉侯彪卒 |
| LG | In autumn, in the seventh month, Ke-sun E-joo, Shuh Kung, and Chung-sun Këoh, led [ our] army and invaded Keu.
On Mow-tsze, Pew, marquis of Tsin, died.
|
| 10 fall: 9 | 九月. 叔孫婼如晉. 葬晉平公 |
| LG | In the ninth month, Shuh-sun Shay went to Tsin, to the burial of duke P’ing.
|
| 11 fall | 秋. 季孫意如會. 晉韓起. 齊國弱. 宋華亥. 衛北宮佗. 鄭罕虎. 曹人. 杞人. 于厥憖 |
| LG | In autumn, K’e-sun E-joo had a meeting with Han K’e of Tsin, Kwoh Joh of Ts’e, Hwa Hae of Sung, Pih-kung T’o of Wei, Han Hoo of Ch’ing, and officers of Ts’aou and K’e, in Keueh-yin.
|
| 11 fall: 9 | 九月. 己亥. 葬我小君齊歸 |
| LG | In the ninth month, on Ke-hae, we buried our duchess Ts’e Kwei.
|
| 12 fall: 7 | 秋. 七月 |
| LG | It was autumn, the seventh month.
In autumn, duke [ Sëang’s] son Yin fled from the State to Ts’e.
The viscount of Ts’oo invaded Seu.
Tsin invaded the Seen-yu.
|
| 13 fall | 秋. 公會劉子. 晉侯. 齊侯. 宋公. 衛侯. 鄭伯. 曹伯. 莒子. 邾子. 滕子. 薛伯. 杞伯. 小邾子. 于平丘. 八月. 甲戌. 同盟于平丘. 公不與盟. 晉人執季孫意如以歸. 公至自會. 蔡侯廬歸于蔡. 陳侯吳歸于陳 |
| 14 fall | 秋. 葬曹武公 |
| LG | In autumn, there was the burial of duke Woo of Ts’aou.
|
| 14 fall: 8 | 八月. 莒子去疾卒 |
| LG | In the eighth month, K’eu-tsih, viscount of Keu, died.
|
| 15 fall | 秋. 晉荀吳帥師伐鮮虞 |
| LG | In autumn, Seun Woo of Tsin led a force and invade Seen-yu.
|
| 16 fall: 8 | 秋. 八月. 己亥. 晉侯夷卒 |
| LG | In autumn, in the eighth month, on Ke-hae, E, marquis of Tsin, died.
|
| 16 fall: 9 | 九月. 大雩. 季孫意如如晉 |
| LG | In the ninth month, we had a great sacrifice for rain.
Ke-sun E-joo went to Tsin.
|
| 17 fall | 秋. 郯子來朝 |
| LG | In autumn, the viscount of T’an came to the court of Loo.
|
| 17 fall: 8 | 八月. 晉荀吳帥師滅陸渾之戎 |
| LG | In the eighth month, Seun Woo of Tsin led a force, and extinguished the Jung of Luh-hwǎn.
|
| 18 fall | 秋. 葬曹平公 |
| LG | In autumn, there was the burial of the duke P’ing.
|
| 19 fall | 秋. 齊高發帥師伐莒 |
| LG | In autumn, Kaou Fah of Ts’e led a force and invaded Keu.
|
| 20 fall | 秋. 盜殺衛侯之兄縶 |
| LG | In autumn, some ruffians killed Chih, the elder brother of the marquis of Wei.
|
| 21 fall: 7 | 秋. 七月. 壬午. 朔. 日有食之 |
| LG | In autumn, in the seventh month, on Jin-woo, the first day of the moon, the sun was eclipsed.
|
| 21 fall: 8 | 八月. 乙亥. 叔輒卒 |
| LG | In the eighth month, on Yih-hae, Shuh Cheh died.
|
| 22 fall | 秋. 劉子. 單子. 以王猛入于王城 |
| LG | In autumn, the viscounts of Lëw and Shen entered the royal city with the king Mǎng.
|
| 23 fall: 7 | 秋. 七月. 莒子庚輿來奔. 戊辰. 吳敗頓胡. 沈. 蔡. 陳. 許. 之師于雞父. 鬍子髡. 沈子逞. 滅獲陳夏齧. 天王居於狄. 泉尹氏立王子朝 |
| LG | In autumn, in the seventh month, Kǎng-yu, viscount of Keu, came a fugitive to Loo.
On Mow-shin, Woo defeated the armies of Tun, Hoo, Shin, Ts’ae, Ch’in, and Heu at Ke-foo, when K’wǎn, viscount of Hoo, and Ch’ing, viscount of Shin, were killed, and Hëa Nëeh of Ch’in was taken.
The king [ by] Heaven’s [ grace] resided at Teih-ts’euen, and the chief of the House of Yin raised king [ King’s] son Chaou to the throne.
|
| 23 fall: 8 | 八月. 乙未. 地震 |
| LG | In the eighth month, on Yih-we, there was an earth-quake.
|
| 24 fall: 8 | 秋. 八月. 大雩. 丁酉. 杞伯郁釐卒 |
| LG | In autumn, in the eighth month, there was a great sacrifice for rain.
On Ting-yew, Yuh-le, earl of K’e, died.
|
| 25 fall: 7 | 秋. 七月. 上辛. 大雩. 季辛. 又雩 |
| LG | In autumn, in the seventh month, on the first Sin day there was a great sacrifice for rain.
On the last Sin day, we sacrificed for rain again.
|
| 25 fall: 9 | 九月. 巳月己亥. 公孫于齊. 次於陽州. 齊侯唁公於野井 |
| LG | In the ninth month, on Ke-hae, the duke retired to Ts’e.
He halted at Yang-chow.
The marquis of Ts’e came to condole with the duke in Yay-tsing.
|
| 26 fall | 秋. 公會齊侯. 莒子. 邾子. 杞伯. 盟于鄟陵. 公至自會. 居於鄆 |
| LG | In autumn, the duke had a meeting with the marquis of Ts’e, the viscounts of Keu and Choo, and the earl of K’e, when they made a covenant in Chuen-ling.
The duke arrived from the meeting, and resided in Yun.
|
| 26 fall: 9 | 九月. 庚申. 楚子居卒 |
| LG | In the ninth month, on Kang-shin, Keu, viscount of Ts’oo, died.
|
| 27 fall | 秋. 晉士鞅. 宋樂祁犁. 衛北宮喜. 曹人. 邾人. 滕人. 會于扈 |
| LG | In autumn, Sze Yang of Tsin, Yoh K’e-le of Sung, Pih-kung He of Wei, and officers of Ts’aou, Choo, and T’ang, had a meeting in Hoo.
|
| 28 fall: 7 | 秋. 七月. 癸巳. 滕子寧卒 |
| LG | In autumn, in the seventh month, on Kwei-sze, Ning, viscount of T’ǎng, died.
|
| 29 fall: 7 | 秋. 七月 |
| 30 fall: 8 | 秋. 八月. 葬晉頃公 |
| LG | In autumn, in the eighth month, there was the burial of duke K’ing of Tsin.
|
| 31 fall | 秋. 葬薛獻公 |
| LG | In autumn, there was the burial of duke Hëen of Sëeh.
|
| 32 fall: 7 | 秋. 七月 |
| LG | It was autumn, the seventh month.
|
| 1 fall | 秋. 齊公子鉏納去疾. 展輿奔吳. 叔弓帥師疆鄆田. 因莒亂也. 於是莒務婁. 瞀胡. 及公子滅明. 以大厖. 與常儀靡. 奔齊. 君子曰. 莒展之不立. 棄人也夫. 人可棄乎. 詩曰. 無競維人. 善矣. 晉侯有疾. 鄭伯使公孫僑如晉聘. 且問疾. 叔向問焉. 曰. 寡君之疾病. 卜人曰. 實沈臺駘為祟. 史莫之知. 敢問此何神也. 子產曰. 昔高辛氏有二子. 伯曰閼伯. 季曰實沈. 居於曠林. 不相能也. 日尋干戈. 以相征討. 后帝不臧. 遷閼伯于商丘. 主辰. 商人是因. 故辰為商星. 遷實沈于大夏. 主參. 唐人是因. 以服事夏商. 其季世曰唐叔虞. 當武王邑姜. 方震大叔. 夢帝謂已. 余命而子曰虞. 將與之唐. 屬諸參而蕃育其子孫. 及生有文在其手. 曰虞. 遂以命之. 及成王滅唐而封大叔焉. 故參為晉星. 由是觀之. 則實沈. 參神也. 昔金天氏有裔子曰昧. 為玄冥師. 生允格. 臺駘. 臺駘能業其官. 宣汾洮. 障大澤. 以處大原. 帝用嘉之. 封諸汾川. 沈. 姒. 蓐. 黃. 實守其祀. 今晉主汾而滅之矣. 由是觀之. 則臺駘. 汾神也. 抑此二者. 不及君身. 山川之神. 則水旱癘疫之災. 於是乎禜之. 日月星辰之神. 則雪霜風雨之不時. 於是乎禜之. 若君身. 則亦出入飲食哀樂之事也. 山川星辰之神. 又何為焉. 僑聞之. 君子有四時. 朝以聽政. 晝以訪問. 夕以脩令. 夜以安身. 於是乎節宣其氣. 勿使有所壅閉湫底. 以露其體. 茲心不爽. 而昏亂百度. 今無乃壹之. 則生疾矣. 僑又聞之. 內官不及同姓. 其生不殖. 美先盡矣. 則相生疾. 君子是以惡之. 故志曰. 買妾不知其姓. 則卜之. 違此二者. 古之所慎也. 男女辨姓. 禮之大司也. 今君內實有四姬焉. 其無乃是也乎. 若由是二者. 弗可為也已. 四姬有省. 猶可無則. 必生疾矣. 叔向曰. 善哉. 肸未之聞也. 此皆然矣. 叔向出. 行人揮送之. 叔向問鄭故焉. 且問子皙. 對曰. 其與幾何. 無禮而好陵人. 怙富而卑其上. 弗能久矣. 晉侯聞子產之言曰. 博物君子也. 重賄之. 晉侯求醫於秦. 秦伯使醫和視之. 曰. 疾不可為也. 是謂近女室. 疾如蠱. 非鬼非食. 惑以喪志. 良臣將死. 天命不祐. 公曰. 女不可近乎對曰. 節之. 先王之樂. 所以節百事也. 故有五節遲速本末以相及. 中聲以降. 五降之後. 不容彈矣. 於是有煩手淫聲. 慆堙心耳. 乃忘平和. 君子弗聽也. 物亦如之. 至於煩. 乃舍也已. 無以生疾. 君子之近琴瑟. 以儀節也. 非以慆心也. 天有六氣. 降生五味. 發為五色. 徵為五聲. 淫生六疾. 六氣曰陰. 陽. 風. 雨. 晦明也. 分為四時. 序為五節. 過則為菑. 陰淫寒疾. 陽淫熱疾. 風淫末疾. 雨淫腹疾. 晦淫惑疾. 明淫心疾. 女陽物而晦時. 淫則生內熱惑蠱之疾. 今君不節不時能無及此乎. 出告趙孟. 趙孟曰. 誰當良臣. 對曰. 主是謂矣. 主相晉國. 於今八年. 晉國無亂. 諸侯無闕. 可謂良矣. 和聞之. 國之大臣. 榮其寵祿. 任其寵節. 有菑禍興而無改焉. 必受其咎. 今君至於淫以生疾. 將不能圖恤社稷. 禍孰大焉. 主不能禦. 吾是以雲也. 趙孟曰. 何謂蠱. 對曰. 淫溺惑亂之所生也. 於文. 皿蟲為蠱. 穀之飛亦為蠱. 在周易. 女惑男. 風落山. 謂之蠱. 皆同物也. 趙孟曰. 良醫也. 厚其禮而歸之. 楚公子圍使公子黑肱. 伯州犁. 城犨. 櫟. 郟. 鄭人懼. 子產曰. 不害. 令尹將行大事. 而先除二子也. 禍不及鄭. 何患焉 |
| 2 fall | 秋. 鄭公孫黑將作亂. 欲去游氏而代其位. 傷疾作而不果. 駟氏與諸大夫欲殺之. 子產在鄙. 聞之. 懼弗及. 乘遽而至. 使吏數之. 曰. 伯有之亂. 以大國之事. 而未爾討也. 爾有亂心無厭. 國不女堪. 專伐伯有. 而罪一也. 昆弟爭室. 而罪二也. 薰隧之盟. 女矯君位. 而罪三也. 有死罪三. 何以堪之. 不速死. 大刑將至. 再拜稽首辭曰. 死在朝夕. 無助天為虐. 子產曰. 人誰不死. 凶人不終. 命也. 作凶事. 為凶人. 不助天. 其助凶人乎. 請以印為褚師. 子產曰. 印也若才. 君將任之. 不才. 將朝夕從女. 女罪之不恤. 而又何請焉. 不速死. 司寇將至 |
| 2 fall: 7 | 七月. 壬寅. 縊. 屍諸周氏之衢. 加木焉. 晉少姜卒. 公如晉. 及河. 晉侯使士. 文伯來辭曰. 非伉儷也. 請君無辱. 公還. 季孫宿遂致服焉叔. 向言陳無宇於晉侯曰. 彼何罪. 君使公族逆之. 齊使上大夫送之. 猶曰不共. 君求以貪. 國則不共. 而執其使. 君刑己頗. 何以為盟主. 且少姜有辭 |
| 3 fall: 7 | 秋. 七月. 鄭罕虎如晉. 賀夫人. 旦告曰. 楚人日徵敝邑. 以不朝立王之故. 敝邑之往. 則畏執事. 其謂寡君. 而固有外心. 其不往. 則宋之盟雲. 進退罪也. 寡君使虎布之. 宣子使叔向對曰. 君若辱有寡君. 在楚何害. 脩宋盟也. 君苟思盟. 寡君乃知免於戾矣. 君若不有寡君. 雖朝夕辱於敝邑. 寡君猜焉. 君實有心. 何辱命焉. 君其往也. 苟有寡君. 在楚猶在晉也. 張趯使謂大叔曰. 自子之歸也. 小人糞除先人之敝廬. 曰. 子其將來. 今子皮實來. 小人失望. 大叔曰. 吉賤不獲來. 畏大國尊夫人也. 且孟曰而將無事. 吉庶幾焉. 小邾穆公來朝. 季武子欲卑之. 穆叔曰. 不可. 曹滕二邾. 實不忘我. 好敬以逆之. 猶懼其貳. 又卑一睦焉. 逆群好也. 其如舊而加敬焉志曰. 能敬無災. 又曰. 敬逆來者. 天所福也. 季孫從之 |
| 3 fall: 8 | 八月. 大雩. 旱也. 齊侯田於莒. 盧蒲嫳見. 泣且請曰. 余髮如此種種. 余奚能為. 公曰. 諾. 吾告二子. 歸而告之. 子尾欲復之. 子雅不可. 曰. 彼其髮短而心甚長. 其或寢處我矣 |
| 3 fall: 9 | 九月. 子雅放盧蒲嫳于北燕. 燕簡公多嬖寵. 欲去諸大夫. 而立其寵人 |
| 4 fall: 7 | 秋. 七月. 楚子以諸侯伐吳. 宋大子鄭伯先歸. 宋華費遂鄭大夫從. 使屈申圍朱方 |
| 4 fall: 8 | 八月. 甲申. 克之. 執齊慶封而盡滅其族. 將戮慶封. 椒舉曰. 臣聞無瑕者可以戮人. 慶封惟逆命. 是以在此. 其肯從於戮乎. 播於諸侯. 焉用之. 王弗聽. 負之釜鉞. 以徇於諸侯. 使言曰. 無或如齊慶封. 弒其君. 弱其孤. 以盟其大夫. 慶封曰. 無或如楚共王之庶子圍. 弒其君兄之子. 麇而代之. 以盟諸侯. 王使速殺之. 遂以諸侯滅賴. 賴子面縛銜璧. 士袒輿櫬. 從之. 造於中軍. 王問諸椒舉. 對曰. 成王克許. 許僖公如是. 王親釋其縛. 受其璧. 焚其櫬. 王從之. 遷賴於鄢. 楚子欲遷許於賴. 使鬥韋龜與公子棄疾. 城之而還. 申無宇曰. 楚禍之首. 將在此矣. 召諸侯而來. 伐國而克. 城竟莫校. 王心不違. 民其居乎. 民之不處. 其誰堪之. 不堪王命. 乃禍亂也 |
| 4 fall: 9 | 九月. 取鄫. 言易也. 莒亂. 著丘公立而不撫鄫. 鄫叛而來. 故曰取. 凡克邑. 不用師徒曰取. 鄭子產作丘賦. 國人謗之. 曰. 其父死於路. 己為蠆尾. 以令於國. 國將若之何. 子寬以告. 子產曰. 何害. 苟利社稷. 死生以之. 且吾聞為善者不改其度. 故能有濟也. 民不可逞. 度不可改. 詩曰. 禮義不愆. 何恤於人言. 吾不遷矣. 渾罕曰. 國氏其先亡乎. 君子作法於涼. 其敝猶貪. 作法於貪. 敝將若之何. 姬在列者. 蔡及曹滕. 其先亡乎. 偪而無禮. 鄭先衛亡. 偪而無法. 政不率法. 而制於心. 民各有心. 何上之有 |
| 5 fall: 7 | 秋. 七月. 公至自晉. 莒人來討. 不設備. 戊辰. 叔弓敗諸蚡泉. 莒未陳也 |
| 6 fall: 7 | 秋. 七月. 大雩. 旱也. 徐儀楚聘于楚. 楚子執之. 逃歸. 懼其叛也. 使薳洩伐徐. 吳人救之. 令尹子蕩帥師伐吳. 師于豫章. 而次於乾谿. 吳人敗其師於房鍾. 獲宮廄尹棄疾. 子蕩歸罪於薳洩而殺之 |
| 7 fall: 8 | 秋. 八月. 衛襄公卒. 晉大夫言於范獻子曰. 衛事晉為睦. 晉不禮焉. 庇其賊人. 而取其地. 故諸侯貳. 詩曰. 鶺鴒在原. 兄弟急難. 又曰. 死喪之威. 兄弟孔懷. 兄弟之不睦. 於是乎不弔. 況遠人誰敢歸之. 今又不禮於衛之嗣. 衛必叛我. 是絕諸侯也. 獻子以告韓宣子. 宣子說. 使獻子如衛弔. 且反戚田. 衛齊惡告喪于周. 且請命. 王使臣簡公如衛弔. 且追命襄公曰. 叔父陟恪. 在我先王之左右. 以佐事上帝. 余敢忘高圉. 亞圉 |
| 7 fall: 9 | 九月. 公至自楚. 孟僖子病不能相禮. 乃講學之. 苟能禮者從之. 及其將死也. 召其大夫曰. 禮. 人之幹也. 無禮無以立. 吾聞將有達者. 曰孔丘. 聖人之後也. 而滅於宋. 其祖弗父何. 以有宋而授厲公. 及正考父佐戴. 武. 宣. 三命茲益共. 故其鼎銘雲. 一命而僂. 再命而傴. 三命而俯. 循牆而走. 亦莫余敢侮. 饘於是. 鬻於是. 以餬余口. 其共也如是. 臧孫紇有言曰. 聖人有明德者. 若不當世. 其後必有達人. 今其將在孔丘乎. 我若獲沒必屬說與何忌於夫子. 使事之而學禮焉. 以定其位. 故孟懿子. 與南宮敬叔. 師事仲尼. 仲尼曰. 能補過者. 君子也. 詩曰. 君子是則是效. 孟僖子可則效已矣. 單獻公棄親用羈 |
| 8 fall | 秋. 大蒐于紅. 自根牟至於商衛. 革車千乘 |
| 8 fall: 7 | 七月. 甲戌. 齊子尾卒. 子旗欲治其室. 丁丑. 殺梁嬰 |
| 8 fall: 8 | 八月. 庚戌. 逐子成. 子工. 子車. 皆來奔. 而立子良氏之宰. 其臣曰. 孺子長矣. 而相吾室. 欲兼我也. 授甲將攻之. 陳桓子善於子尾. 亦授甲將助之. 或告子旗. 子旗不信. 則數人告將往. 又數人告於道. 遂如陳氏. 桓子將出矣. 聞之而還. 游服而逆之. 請命. 對曰. 聞彊氏授甲將攻子. 子聞諸. 曰. 弗聞. 子盍亦授甲. 無宇請從. 子旗曰. 子胡然. 彼孺子也. 吾誨之. 猶懼其不濟. 吾又寵秩之. 其若先人何. 子盍謂之. 周書曰. 惠不惠. 茂不茂. 康叔所以服弘大也. 桓子稽顙曰. 頃靈福子. 吾猶有望. 遂和之如初. 陳公子招歸罪於公子過而殺之 |
| 8 fall: 9 | 九月. 楚公子棄疾帥師奉孫吳圍陳. 宋戴惡會之 |
| 9 fall: 8 | 秋. 八月. 使荀躒佐下軍以說焉. 孟僖子如齊. 殷聘禮也 |
| 10 fall: 7 | 秋. 七月. 平子伐莒. 取郠. 獻俘. 始用人於亳社. 臧武仲在齊. 聞之. 曰. 周公其不饗魯祭乎. 周公饗義. 魯無義. 詩曰. 德音孔昭. 視民不佻. 佻之謂甚矣. 而壹用之. 將誰福哉. 戊子. 晉平公卒. 鄭伯如晉. 及河. 晉人辭之. 游吉遂如晉 |
| 10 fall: 9 | 九月. 叔孫婼. 齊國弱. 宋華定. 衛北宮喜. 鄭罕虎. 許人. 曹人. 莒人. 邾人. 薛人. 杞人. 小邾人. 如晉. 葬平公也. 鄭子皮將以幣行. 子產曰. 喪焉用幣. 用幣必百兩. 百兩必千人. 千人至. 將不行. 不行. 必盡用之. 幾千人而國不亡. 子皮固請以行. 既葬. 諸侯之大夫欲因見新君. 叔孫昭子曰. 非禮也. 弗聽. 叔向辭之. 曰. 大夫之事畢矣. 而又命孤. 孤斬焉在衰絰之中. 其以嘉服見. 則喪禮未畢. 其以喪服見. 是重受弔也. 大夫將若之何. 皆無辭以見. 子皮盡用其幣. 歸. 謂子羽曰. 非知之實難. 將在行之. 夫子知之矣. 我則不足. 書曰. 欲敗度. 縱敗禮. 我之謂矣. 夫子知度與禮矣. 我實縱欲. 而不能自克也. 昭子至自晉. 大夫皆見. 高彊見而退. 昭子語諸大夫曰. 為人子. 不可不慎也哉. 昔慶封亡. 子尾多受邑而稍致諸君. 君以為忠. 而甚寵之. 將死. 疾于公宮. 輦而歸. 君親推之. 其子不能任. 是以在此. 忠為令德. 其子弗能任. 罪猶及之. 難不慎也. 喪夫人之力. 棄德曠宗. 以及其身. 不害乎. 詩曰. 不自我先. 不自我後. 其是之謂乎 |
| 11 fall | 秋. 會于厥憖. 謀救蔡也. 鄭子皮將行. 子產曰. 行不遠. 不能救蔡也. 蔡小而不順. 楚大而不德. 天將棄蔡以壅楚. 盈而罰之. 蔡必亡矣. 且喪君而能守者鮮矣. 三年. 王其有咎乎. 美惡周必復. 王惡周矣. 晉人使狐父請蔡于楚. 弗許. 單子會韓宣子于戚. 視下言徐. 叔向曰. 單子其將死乎. 朝有著定. 會有表. 衣有襘. 帶有結. 會朝之言. 必聞于表著之位. 所以昭事序也. 視不過結襘之中. 所以道容貌也. 言以命之. 容貌以明之. 失則有闕. 今單子為王官伯. 而命事於會. 視不登帶言不過步. 貌不道容. 而言不昭矣. 不道不共. 不昭不從. 無守氣矣 |
| 11 fall: 9 | 九月. 葬齊歸. 公不慼. 晉士之送葬者. 歸以語史趙. 史趙曰. 必為魯郊. 侍者曰. 何故. 曰. 歸. 姓也. 不思親. 祖不歸也. 叔向曰. 魯公室其卑乎. 君有大喪. 國不廢蒐. 有三年之喪. 而無一日之慼. 國不恤喪. 不忌君也. 君無慼容. 不顧親也. 國不忌君. 君不顧親. 能無卑乎. 殆其失國 |
| 12 fall: 8 | 秋. 八月. 壬午. 滅肥. 以肥子綿皋歸. 周原伯絞虐其輿臣. 使曹逃 |
| 13 fall | 秋. 晉侯會吳子干良. 水道不可. 吳子辭. 乃還 |
| 13 fall: 7 | 七月. 丙寅. 治兵于邾. 南甲車四千乘. 羊舌鮒攝司馬. 遂合諸侯于平丘. 子產. 子大叔. 相鄭伯以會. 子產以幄幕九張行. 子大叔以四十. 既而悔之. 每舍損焉. 及會亦如之. 次於衛地. 叔鮒求貨於衛. 淫芻蕘者. 衛人使屠伯饋叔向羹. 與一篋錦. 曰. 諸侯事晉. 未敢攜貳. 況衛在君之宇下. 而敢有異志. 芻蕘者異於他日. 敢請之. 叔向受羹. 反錦曰. 晉有羊舌鮒者. 瀆貨無厭. 亦將及矣. 為此役也. 子若以君命賜之. 其已. 客從之. 未退而禁之. 晉人將尋盟. 齊人不可. 晉侯使叔向告劉獻公曰. 抑齊人不盟. 若之何. 對曰. 盟以厎信. 君苟有信. 諸侯不貳. 何患焉. 告之以文辭. 董之以武師. 雖齊不許. 君庸多矣. 天子之老. 請帥王賦. 元戎十乘. 以先啟行. 遲速唯君. 叔向告于齊曰. 諸侯求盟. 已在此矣. 今君弗利. 寡君以為請. 對曰. 諸侯討貳. 則有尋盟. 若皆用命. 何盟之尋. 叔向曰. 國家之敗. 有事而無業. 事則不經. 有業而無禮. 經則不序. 有禮而無威. 序則不共. 有威而不昭. 共則不明. 不明棄共百事. 不終所由傾覆也. 是故明王之制. 使諸侯歲聘以志業. 間朝以講禮. 再朝而會以示威. 再會而盟以顯昭明. 志業於好. 講禮於等. 示威於眾. 昭明於神. 自古以來. 未之或失也. 存亡之道. 恆由是興. 晉禮主盟. 懼有不治. 奉承齊犧. 而布諸君. 求終事也. 君曰余必廢之. 何齊之有. 唯君圖之. 寡君聞命矣. 齊人懼. 對曰. 小國言之. 大國制之. 敢不聽從. 既聞命矣. 敬共以往. 遲速唯君. 叔向曰. 諸侯有間矣. 不可以不示眾. 八月. 辛未. 治兵. 建而不旆. 壬申. 復旆之. 諸侯畏之. 邾人. 莒人. 愬于晉曰. 魯朝夕伐我. 幾亡矣. 我之不共. 魯故之以. 晉侯不見公. 使叔向來辭曰. 諸侯將以甲戌盟. 寡君知不得事君矣. 請君無勤. 子服惠伯對曰. 君信蠻夷之訴. 以絕兄弟之國. 棄周公之後. 亦惟君. 寡君聞命矣. 叔向曰. 寡君有甲車四千乘在. 雖以無道. 行之必可畏也. 況其率道. 其何敵之有. 牛雖瘠. 僨於豚上. 其畏不死. 南蒯子仲之憂. 其庸可棄乎. 若奉晉之眾. 用諸侯之師. 因邾莒杞鄫之怒. 以討魯罪. 間其二憂. 何求而弗克. 魯人懼聽命. 甲戌. 同盟于平丘. 齊服也. 令諸侯日中造于除. 癸酉退朝. 子產命外僕速張於除. 子大叔止之. 使待. 明白. 及夕. 子產聞其未張也. 使速往. 乃無所張矣. 及盟. 子產爭承. 曰. 昔天子班貢. 輕重以列. 列尊貢重. 周之制也. 卑而貢重者. 甸服也. 鄭伯. 男也. 而使從公侯之貢. 懼弗給也. 敢以為請. 諸侯靖兵. 好以為事. 行理之命. 無月不至. 貢之無藝. 小國有闕. 所以得罪也. 諸侯脩盟存小國也. 貢獻無極. 亡可待也. 存亡之制. 將在今矣. 自日中以爭. 至於昏. 晉人許之. 既盟. 子大叔咎之. 曰. 諸侯若討. 其可瀆乎. 子產曰. 晉政多門. 貳偷之不暇. 何暇討國. 不競亦陵. 何國之為. 公不與盟. 晉人執季孫意如. 以幕蒙之. 使狄人守之. 司鐸射懷錦奉壺飲冰. 以蒲伏焉. 守者御之. 乃與之錦而入. 晉人以平子歸. 子服湫從. 子產歸. 未至. 聞子皮卒. 哭且曰. 吾已無為為善矣. 唯夫子知我. 仲尼謂子產於是行也. 足以為國基矣. 詩曰. 樂只君子. 邦家之基. 子產. 君子之求樂者也. 且曰. 合諸侯. 藝貢事. 禮也. 鮮虞人聞晉師之悉起也. 而不警邊. 且不脩備. 晉荀吳自著雍以上軍侵鮮虞. 及中人. 驅衝競. 大獲而歸. 楚之滅蔡也. 靈王遷許. 胡. 沈. 道. 房. 申. 於荊焉. 平王即位. 既封陳蔡. 而皆復之. 禮也. 隱大子之子廬. 歸于蔡. 禮也. 悼大子之子吳. 歸于陳. 禮也 |
| 14 fall: 8 | 秋. 八月. 莒著丘公卒. 郊公不慼. 國人弗順. 欲立著丘公之弟庚與. 蒲餘侯惡公子意恢. 而善於庚與. 郊公惡公子鐸. 而善於意恢. 公子鐸因蒲餘侯而與之謀. 曰. 爾殺意恢. 我出君而納庚與. 許之. 楚令尹子旗有德於王. 不知度與養氏比. 而求無厭. 王患之 |
| 14 fall: 9 | 九月. 甲午. 楚子殺鬥成然而滅養氏之族. 使鬥辛居鄖. 以無忘舊勳 |
| 15 fall: 8 | 秋. 八月. 戊寅. 王穆后崩. 晉荀吳帥師伐鮮虞圍. 鼓鼓. 人或請以城叛. 穆子弗許. 左右曰. 師徒不勤. 而可以獲城. 何故不為. 穆子曰. 吾聞諸叔向曰. 好惡不愆. 民知所適. 事無不濟. 或以吾城叛. 吾所甚惡也. 人以城來. 吾獨何好焉. 賞所甚惡. 若所好何. 若其弗賞. 是失信也. 何以庇民. 力能則進. 否則退. 量力而行. 吾不可以. 欲城而邇姦. 所喪滋多. 使鼓人殺叛人而繕守備. 圍鼓三月. 鼓人或請降. 使其民見曰. 猶有食色. 姑脩而城. 軍吏曰. 獲城而弗取. 勤民而頓兵. 何以事君. 穆子曰. 吾以事君也. 獲一邑而教民. 怠將焉用. 邑邑以賈怠. 不如完舊. 賈怠無卒. 棄舊不祥. 鼓人能事其君. 我亦能事吾君. 率義不爽. 好惡不愆. 城可獲而民知義. 所有死命. 而無二心. 不亦可乎. 鼓人告食竭力盡. 而後取之. 克鼓而反. 不戮一人. 以鼓子截鞮歸 |
| 16 fall: 8 | 秋. 八月. 晉昭公卒 |
| 16 fall: 9 | 九月. 大雩. 旱也. 鄭大旱. 使屠擊. 祝款. 竪柎. 有事於桑山. 斬其木不雨. 子產曰. 有事於山. 蓺山林也. 而斬其木. 其罪大矣. 奪之官邑 |
| 17 fall | 秋. 郯子來朝. 公與之宴. 昭子問焉. 曰. 少皞氏鳥名官. 何故也. 郯子曰. 吾祖也. 我知之. 昔者黃帝氏以雲紀. 故為雲師而雲名. 炎帝氏以火紀. 故為火師而火名. 共工氏以水紀. 故為水師而水名. 大皞氏以龍紀. 故為龍師而龍名. 我高祖少皞. 摯之立也. 鳳鳥適至. 故紀於鳥. 為鳥師而鳥名. 鳳鳥氏歷正也. 玄鳥氏司分者也. 伯趙氏司至者也. 青鳥氏司啟者也. 丹鳥氏司閉者也. 祝鳩氏司徒也. 鴡鳩氏司馬也. 鳲鳩氏司空也. 爽鳩氏司寇也. 鶻鳩氏司事也. 五鳩. 鳩民者也. 五雉為五工正. 利器用. 正度量. 夷民者也. 九扈為九農正. 扈民無淫者也. 自顓頊以來. 不能紀遠. 乃紀於近. 為民師而命以民事. 則不能故也. 仲尼聞之. 見於郯子而學之. 既而告人曰. 吾聞之. 天子失官. 學在四夷. 猶信. 晉侯使屠蒯如周. 請有事於雒. 與三塗. 萇弘謂劉子曰. 客容猛. 非祭也. 其伐戎乎. 陸渾氏甚睦於楚. 必是故也. 君其備之. 乃警戎備 |
| 17 fall: 9 | 九月. 丁卯. 晉荀吳帥師. 涉自棘津. 使祭史先用牲于雒. 陸渾人弗知. 師從之. 庚午. 遂滅陸渾. 數之以其貳於楚也. 陸渾子奔楚. 其眾奔甘鹿. 周大獲. 宣子夢文公攜荀吳. 而授之陸渾. 故使穆子帥師. 獻俘于文宮 |
| 18 fall | 秋. 葬曹平公. 往者見周原伯魯焉. 與之語. 不說學. 歸以語閔子馬. 閔子馬曰. 周其亂乎. 夫必多有是說. 而後及其大人. 大人患失而惑. 又曰. 可以無學. 無學不害. 不害而不學. 則苟而可. 於是乎下陵上替. 能無亂乎. 夫學. 殖也. 不學將落. 原氏其亡乎 |
| 18 fall: 7 | 七月. 鄭子產為火故. 大為社. 祓禳於四方. 振除火災. 禮也. 乃簡. 兵大蒐. 將為蒐除. 子大叔之廟. 在道南. 其寢在道北. 其庭小. 過期三日. 使除徒陳於道南廟北曰. 子產過女. 而命速除. 乃毀於而鄉. 子產朝. 過而怒之. 除者南毀. 子產及衝. 使從者止之. 曰. 毀於北方. 火之作也. 子產授兵登陴. 子大叔曰. 晉無乃討乎. 子產曰. 吾聞之. 小國忘守則危. 況有災乎. 國之不可小. 有備故也. 既晉之邊吏讓鄭曰. 鄭國有災. 晉君大夫不敢寧居. 卜筮走望. 不愛牲玉. 鄭之有災. 寡君之憂也. 今執事撊然授兵登陴. 將以誰罪. 邊人恐懼. 不敢不告. 子產對曰. 若吾子之言. 敝邑之災. 君之憂也. 敝邑失政. 天降之災. 又懼讒慝之間謀之. 以啟貪人. 薦為敝邑不利. 以重君之憂. 幸而不亡. 猶可說也. 不幸而亡. 君雖憂之. 亦無及也. 鄭有他竟. 望走在晉. 既事晉矣. 其敢有二心. 楚左尹王子勝言於楚子曰. 許於鄭. 仇敵也. 而居楚地. 以不禮於鄭. 晉鄭方睦. 鄭若伐許. 而晉助之. 楚喪地矣. 君盍遷許. 許不專於楚. 鄭方有令政. 許曰. 余舊國也. 鄭曰. 余俘邑也. 葉在楚國. 方城外之蔽也. 土不可易. 國不可小. 許不可俘. 讎不可啟. 君其圖之. 楚子說 |
| 19 fall | 秋. 齊高發帥師伐莒. 莒子奔紀鄣. 使孫書伐之. 初. 莒有婦人. 莒子殺其夫. 己為嫠婦. 及老. 託於紀鄣. 紡焉以度而去之. 及師至. 則投諸外. 或獻諸子占. 子占使師夜縋而登. 登者六十人. 縋絕. 師鼓譟. 城上之人亦譟. 莒共公懼. 啟西門而出 |
| 19 fall: 7 | 七月. 丙子. 齊師入紀. 是歲也. 鄭駟偃卒. 子游娶於晉大夫. 生絲弱. 其父兄立子瑕. 子產憎其為人也. 且以為不順. 弗許. 亦弗止. 駟氏聳. 他日. 絲以告其舅 |
| 20 fall: 7 | 秋. 七月. 戊午. 朔. 遂盟國人 |
| 20 fall: 8 | 八月. 辛亥. 公子朝. 褚師圃. 子玉霄. 子高魴. 出奔晉. 閏月. 戊辰. 殺宣姜. 衛侯賜北宮喜謚曰貞子. 賜析朱鉏謚曰成子. 而以齊氏之墓予之. 衛侯告寧于齊. 且言子石. 齊侯將飲酒. 遍賜大夫曰. 二三子之教也. 苑何忌辭曰. 與於青之賞. 必及於其罰. 在康誥曰. 父子兄弟. 罪不相及. 況在群臣. 臣敢貪君賜. 以干先王. 琴張聞宗魯死. 將往弔之. 仲尼曰. 齊豹之盜. 而孟縶之賊. 女何弔焉. 君子不食姦. 不受亂. 不為利疚於回. 不以回待人. 不蓋不義. 不犯非禮. 宋華向之亂. 公子城. 公孫忌. 樂舍. 司馬疆. 向宜. 向鄭. 楚建. 郳甲. 出奔鄭. 其徒與華氏戰于鬼閻. 敗子城. 子城適晉. 華亥與其妻. 必盥而食所質公子者. 而後食. 公與夫人. 每日. 必適華氏. 食公子而後歸. 華亥患之. 欲歸公子. 向寧曰. 唯不信. 故質其子. 若又歸之. 死無日矣. 公請於華費. 遂將攻華氏. 對曰. 臣不敢愛死. 無乃求去憂而滋長乎. 臣是以懼. 敢不聽命. 公曰. 子死亡有命. 余不忍其詢 |
| 21 fall: 7 | 秋. 七月. 壬午. 朔. 日有食之. 公問於梓慎曰. 是何物也. 禍福何為. 對曰. 二至二分. 日有食之. 不為災. 日月之行也. 分同道也. 至相過也. 其他月則為災. 陽不克也. 故常為水. 於是叔輒哭日食. 昭子曰. 子叔將死. 非所哭也 |
| 21 fall: 8 | 八月. 叔輒卒 |
| 22 fall: 7 | 秋. 七月. 戊寅. 以王如平畤. 遂如圃車. 次於皇. 劉子如劉. 單子使王子處守于王城. 盟百工於平宮. 辛卯. 鄩肸伐皇. 大敗. 獲鄩肸. 壬辰. 焚諸王城之市 |
| 22 fall: 8 | 八月. 辛酉. 司徒醜以王師敗績於前城. 百工叛. 己巳. 伐單氏之宮. 敗焉. 庚午. 反伐之. 辛未. 伐東圉 |
| 23 fall: 7 | 秋. 七月. 戊申. 鄩羅納諸莊宮. 尹辛敗劉師于唐. 丙辰. 又敗諸鄩. 甲子. 尹辛取西闈. 丙寅. 攻蒯. 蒯潰. 莒子庚輿虐而好劍. 苟鑄劍. 必試諸人. 國人患之. 又將叛. 齊烏存帥國人以逐之. 庚輿將出. 聞烏存執殳而立於道左. 懼. 將止死. 苑羊牧之曰. 君過之. 烏存以力聞可矣. 何必以弒君成名. 遂來奔. 齊人納郊公. 吳人伐州來. 楚薳越帥師. 及諸侯之師. 奔命救州來. 吳人禦諸鍾離. 子瑕卒. 楚師熸. 吳公子光曰. 諸侯從於楚者眾. 而皆小國也. 畏楚而不獲巳. 是以來. 吾聞之曰. 作事威克其愛. 雖小必濟. 胡沈之君幼而狂. 陳大夫齧壯而頑. 頓與許蔡疾楚政. 楚令尹死. 其師熸. 帥賤多寵. 政令不壹. 七國同役而不同心. 帥賤而不能整. 無大威命. 楚可敗也. 若分師先以犯胡沈與陳. 必先奔. 三國敗. 諸侯之師乃搖心矣. 諸侯乖亂. 楚必大奔. 請先者去備薄威. 後者敦陳整旅. 吳子從之. 戊辰. 晦. 戰于雞父. 吳子以罪人三千. 先犯胡沈與陳. 三國爭之. 吳為三軍以繫於後. 中軍從王. 光帥右. 掩餘帥左. 吳罪之人. 或奔或止. 三國亂. 吳師擊之. 三國敗. 獲胡沈之君. 及陳大夫. 舍胡沈之囚. 使奔許與蔡頓. 曰</ |
